Аз-Зарият сүресі Аят 29 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ал, оның әйелі дауыстап, бетін ұрып: «Бедеу кемпір ме?» деді

Аз-Зарият · 29/60

Аударма Транслитерация — Аз-Зарият сүресі

فَأَقْبَلَتِ امْرَأَتُهُ فِي صَرَّةٍ فَصَكَّتْ وَجْهَهَا وَقَالَتْ عَجُوزٌ عَقِيمٌ ۝٢٩

🔤 Transliteration

Fa aqbalatim ra-atuhoo fee sarratin fasakkat wajhahaa wa qaalat `ajoozun `aqeem

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Ал, оның әйелі дауыстап, бетін ұрып: «Бедеу кемпір ме?» деді

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

صَرَّةٍ — қатты дауыс, айқай; қуаныштан шыққан дауыс.
فَصَكَّتْ — алақанымен бетін ұрды, салып қойды.
عَجُوزٌ — қарт әйел.
عَقِيمٌ — бала көтермейтін, бедеу.

Аяттың тәпсірі:

Ибраһимнің (ғ.с.) әйелі Сара періштелердің қуанышты хабарын естігенде, қуаныш пен таңырқауға толы дауыспен айқайлап, оларға қарай бет алды. Ол таңырқағанынан алақанымен бетін ұрды да: «Мен қартпын, әрі бұрыннан бедеу едім, қалайша бала табамын?!» — деді. Бұл сөздері оның адам баласының әдеттегі мүмкіндігі тұрғысынан таңғалғанын білдіреді. Алайда Алланың құдіреті шексіз — Ол қаласа, қарт әрі бедеу әйелден де ұрпақ беруге қабілетті.

Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:

Алланың құдіреті адамның себеп-салдар туралы түсінігінен әлдеқайда жоғары. Адам «мүмкін емес» деп ойлаған нәрсе де Алланың қалауымен орындалады.
Қуанышты хабарға шын жүректен қуану, сезімді табиғи түрде білдіру — адам баласының жаратылысына тән нәрсе.
Үмітсіздікке бой алдырмау керек: Сараның бедеулігі мен қарттығына қарамастан, Алла оған бала берді. Бұл — Алланың рақымынан үміт үзбеудің үлгісі.
Ислам діні адамның табиғи сезімдерін жоққа шығармайды, керісінше оларды әдептілік шеңберінде қабылдайды.
Құрандағы әулеттер тарихы — бізге сабыр, шүкір және Аллаға сенімділік туралы ғибрат беретін өнеге.

📜 Аят 27-31 — Аз-Зарият сүресі

27فَقَرَّبَهُ إِلَيْهِمْ قَالَ أَلَا تَأْكُلُونَ

Оны Оларға жақындатып: «Жемейсіңдер ме?» деді

28فَأَوْجَسَ مِنْهُمْ خِيفَةً ۖ قَالُوا لَا تَخَفْ ۖ وَبَشَّرُوهُ بِغُلَامٍ عَلِيمٍ

Сонда ол олардан қауіптеніп қорқып қалды. Олар: «Қорықпа», деді және оны білімді бір ұлмен сүйіншіледі

29فَأَقْبَلَتِ امْرَأَتُهُ فِي صَرَّةٍ فَصَكَّتْ وَجْهَهَا وَقَالَتْ عَجُوزٌ عَقِيمٌ

Ал, оның әйелі дауыстап, бетін ұрып: «Бедеу кемпір ме?» деді

30قَالُوا كَذَٰلِكِ قَالَ رَبُّكِ ۖ إِنَّهُ هُوَ الْحَكِيمُ الْعَلِيمُ

Олар періштелер : «Раббың осылай деп айтты. Ақиқатында Ол әл-Хаким аса Дана , әл-’Алим бәрін Білуші », деді

31۞ قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ أَيُّهَا الْمُرْسَلُونَ

Ол: «Әй, елшілер, не шаруаменкелдіңдер?» деді

← Аят 28 📖 Аз-Зарият Аят 30 →

Аз-ЗариятҚұран тізімі

60Аят

MeccanRevelation

29Аят

Аударма — Аз-Зарият 29

Аз-Зарият сүресі Аят 29 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ал, оның әйелі дауыстап, бетін ұрып: «Бедеу кемпір ме?» деді

Сүресі Аят 29/60 — Аз-Зарият сүресі الذاريات (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аз-Зарият сүресі Тыңда, Аз-Зарият сүресі Аударма, Аз-Зарият сүресі mp3, Аз-Зарият сүресі pdf. Аят 27–31. Қазақ тілінде: Русский.