Sura Ez-Zarijat — Ajet 29

Značenja riječi:

• fî ṣarratin – uz jak glas, odnosno uzvik; riječ dolazi od korijena koji označava oštar, prodoran zvuk.
• fe ṣakket – udarila je, pljusnula se po licu dlanom.
• adžûzun – starica, žena u poodmaklim godinama.
• akîmun – nerotkinja, žena koja ne može roditi.

Tumačenje ajeta:

Kada je žena poslanika Ibrahima, a.s., – Sára, čula od meleka radosnu vijest da će roditi sina, iako je bila u dubokoj starosti, prišla je gostima uzbuđeno i glasno, iznenađena onim što je čula. U čudu je pljusnula sebe po licu, što je bio običaj žena tog vremena kada bi se suočile s nečim što im se činilo nemogućim, pa je rekla: "Kako mogu roditi kada sam starica i nerotkinja?" – izražavajući time krajnje čuđenje nad Allahovom moći koja nadilazi ljudske zakone prirode.

Ovaj ajet pokazuje ljudsku narav i prirodnu reakciju na ono što izgleda nemoguće, ali istovremeno svjedoči da je Allahova moć iznad svih uzroka i zakona koje je On sam postavio. Sára je znala da je nerotkinja i da je u godinama kada je rađanje nezamislivo, ali Allah je htio da upravo na tom primjeru pokaže da je On kadar učiniti sve što želi.

Pouke iz ajeta:

• Allahova moć nije ograničena ljudskim zakonima prirode; On može učiniti ono što se čini nemogućim, kao što je podario dijete starici i nerotkinji.
• Čuđenje i iznenađenje ljudi pred Allahovim odlukama je prirodno, ali vjernik treba da zna da je Allahova volja iznad svega i da se ništa ne dešava mimo Njegove moći.
• Ovaj događaj nas uči da ne gubimo nadu u Allahovu milost i pomoć, ma koliko se okolnosti činile beznadežnim, jer je On kadar da iznenadi Svoje robove onim što ne očekuju.
• Strpljenje i vjera Ibrahima i Sáre, a.s., bili su nagrađeni na najljepši način – radosnom viješću koja je nadmašila sva ljudska očekivanja, što nas podsjeća da je strpljivost pred Allahovim odredbama ključ svakog dobra.