播种者章 · 29/60
翻译 音译 — 章 播种者章
فَأَقْبَلَتِ امْرَأَتُهُ فِي صَرَّةٍ فَصَكَّتْ وَجْهَهَا وَقَالَتْ عَجُوزٌ عَقِيمٌ ۝٢٩
Fa aqbalatim ra-atuhoo fee sarratin fasakkat wajhahaa wa qaalat `ajoozun `aqeem
📖 中文意思
他的女人便喊叫著走来,她打自己的脸,说:我是一个不能生育的老妇人。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇释义:

  • صَرَّةٍ:指高声喊叫或惊呼,源自“吱吱声”,此处指因惊喜而发出的响亮声音。
  • صَكَّتْ:用手掌拍打,即掴脸,表示惊讶或难以置信。
  • عَجُوزٌ:年迈的老妇人。
  • عَقِيمٌ:不能生育、不孕的妇女。

经文解释:

当易卜拉欣(愿主福安之)的妻子萨拉听到天使们带来喜讯——她将生下一个儿子——时,她感到无比惊讶,因为她和丈夫都已年迈,而且她原本是不能生育的。于是她高声惊呼,走向天使们,用手掌拍打自己的脸,以表达内心的震惊和不可思议,并说:“我已是年迈的老妇人,而且原本就是不能生育的,怎么可能生孩子呢?”这是她出于人之常情,对这件超乎自然规律之事感到惊奇,并非怀疑真主的大能。

劝导与启示:

这节经文让我们看到真主的大能超越一切规律和常理。易卜拉欣夫妇年事已高,妻子又是不孕之身,但真主却赐予他们一个儿子——伊斯哈格(愿主福安之)。这告诉我们,真主是全能的主,祂对万事万物都有绝对的能力,只要祂意欲,任何事情都能发生。作为穆斯林,我们应当坚信真主的许诺,即使在看似不可能的情况下,也不要对真主的恩典绝望。正如真主在另一处经文中所说:“他对一件事的旨意,只是对他说‘有’,它就有了。”这节经文也鼓励我们在面对真主的恩典时,要心怀感恩和喜悦,同时要认识到,真主的安排往往超乎我们的想象,我们只需托靠真主,耐心等待祂的慈悯。愿我们都能像易卜拉欣夫妇那样,在困境中依然保持对真主的坚定信仰,最终获得真主的恩赐与喜悦。



📜 节 27-31 — 章 播种者章

27فَقَرَّبَهُ إِلَيْهِمْ قَالَ أَلَا تَأْكُلُونَ
他把那牛犊送到客人面前,说:你们怎么不吃呢!
28فَأَوْجَسَ مِنْهُمْ خِيفَةً ۖ قَالُوا لَا تَخَفْ ۖ وَبَشَّرُوهُ بِغُلَامٍ عَلِيمٍ
他为他们而心怀恐惧。他们说:你不要恐惧。他们以一个有学识的儿童向他报喜。
29فَأَقْبَلَتِ امْرَأَتُهُ فِي صَرَّةٍ فَصَكَّتْ وَجْهَهَا وَقَالَتْ عَجُوزٌ عَقِيمٌ
他的女人便喊叫著走来,她打自己的脸,说:我是一个不能生育的老妇人。
30قَالُوا كَذَٰلِكِ قَالَ رَبُّكِ ۖ إِنَّهُ هُوَ الْحَكِيمُ الْعَلِيمُ
他们说:你的主是这样说的,他确是至睿的,确是全知的。  
31۞ قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ أَيُّهَا الْمُرْسَلُونَ
他说:诸位使者啊!你们有什么差事呢?
播种者章章节索引
60
MeccanRevelation
29

翻译 — 播种者章 29

章 播种者章 节 29 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他的女人便喊叫著走来,她打自己的脸,说:我是一个不能生育的老妇人。

章 节 29/60 — 章 播种者章 الذاريات (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 播种者章 聆听, 章 播种者章 翻译, 章 播种者章 mp3, 章 播种者章 pdf. 节 27–31. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们