ซูเราะฮฺ อัซ-ซาริยาต — อายะฮฺ 29

ความหมายของคำที่ควรอธิบาย:

• فِي صَرَّةٍ: หมายถึง เสียงร้องดัง หรือเสียงกรีดร้องด้วยความประหลาดใจและดีใจ
• فَصَكَّتْ وَجْهَهَا: ตบหน้าตนเองด้วยฝ่ามือ ซึ่งเป็นธรรมเนียมของผู้หญิงเมื่อรู้สึกประหลาดใจหรือตกใจกับเรื่องไม่คาดฝัน
• عَجُوزٌ: หญิงชรา แก่ชรา
• عَقِيمٌ: หญิงหมัน ไม่สามารถมีบุตรได้

การตีความหมายของอายะฮ์:

เมื่อภริยาของท่านนบีอิบรอฮีม (อ.ล.) คือ นางซารอฮ์ ได้ยินบรรดามะลาอิกะฮ์แจ้งข่าวดีเรื่องการมีบุตรแก่สามีของนาง นางก็ได้เดินเข้ามาหาพวกเขาพร้อมกับส่งเสียงร้องด้วยความประหลาดใจและดีใจอย่างยิ่ง จากนั้นนางก็ตบหน้าตนเองด้วยความพิศวงตะลึงในสิ่งที่ได้ยิน เพราะนางไม่คิดว่าจะเป็นไปได้ และนางก็กล่าวด้วยความแปลกใจว่า “ฉันเป็นหญิงชราแล้ว และที่สำคัญฉันเป็นหญิงหมันมาตลอดชีวิต แล้วฉันจะมีบุตรได้อย่างไรกัน?”

นางซารอฮ์รู้สึกประหลาดใจอย่างมาก เพราะนางมีอายุมากแล้ว และนอกจากนั้นนางยังเป็นหมัน ไม่เคยมีบุตรมาก่อนเลยในวัยสาว เมื่อนางแก่ชราลงแล้ว จะมาได้รับข่าวดีว่ามีบุตรได้อย่างไร? นี่จึงเป็นเหตุที่นางตบหน้าตนเองด้วยความพิศวง และกล่าวเช่นนั้นด้วยความไม่อยากเชื่อ

บทเรียนและคุณธรรมที่ได้รับจากอายะฮ์นี้:

1. พลังอำนาจของอัลลอฮ์นั้นเหนือกว่ากฎธรรมชาติทั้งหมด — การที่หญิงชราหมั้นจะตั้งครรภ์ได้นั้นเป็นเรื่องที่มนุษย์คิดว่าเป็นไปไม่ได้ แต่สำหรับอัลลอฮ์แล้ว ทุกสิ่งเป็นไปได้ทั้งสิ้น พระองค์ทรงเป็นผู้สร้างสรรพสิ่งและทรงอานุภาพเหนือทุกสิ่ง
2. การตอบสนองของมนุษย์ต่อสิ่งมหัศจรรย์ด้วยความประหลาดใจเป็นเรื่องธรรมชาติ — การที่นางซารอฮ์ตบหน้าและอุทานนั้น เป็นการแสดงออกตามธรรมชาติของมนุษย์เมื่อได้ยินเรื่องเหนือความคาดหมาย ซึ่งไม่ได้หมายถึงการปฏิเสธศรัทธา แต่เป็นเพียงความพิศวงเท่านั้น
3. ความเมตตาของอัลลอฮ์ที่ทรงตอบรับการวิงวอนของบ่าวผู้ซื่อสัตย์ — อัลลอฮ์ทรงตอบรับการวิงวอนของท่านนบีอิบรอฮีม แม้ภริยาจะแก่ชราและเป็นหมันก็ตาม นี่คือแบบอย่างที่แสดงให้เห็นว่า อัลลอฮ์ทรงได้ยินและตอบรับการวิงวอนของผู้ศรัทธาเสมอ
4. ความสำคัญของการมีครอบครัวและการมีบุตรในอิสลาม — อัลลอฮ์ทรงประทานบุตรแก่ท่านอิบรอฮีมและซารอฮ์ในวัยชรา เพื่อแสดงให้เห็นว่าการมีบุตรเป็นของประทานอันยิ่งใหญ่จากพระองค์ และเป็นความสุขของครอบครัว
5. การไม่สิ้นหวังในความเมตตาของอัลลอฮ์ — แม้สถานการณ์จะดูเป็นไปไม่ได้เพียงใด แต่ผู้ศรัทธาไม่ควรสิ้นหวังในความเมตตาของอัลลอฮ์ เพราะพระองค์ทรงสามารถเปลี่ยนแปลงทุกสิ่งได้ในพริบตาเดียว