スーラ アッ・ザーリヤート — 節 29

語句の意味：

• صَرَّةٍ（サッラ）：大きな叫び声、または甲高い声。喜びや驚きの際に発する声を指す。
• صَكَّتْ（サッカト）：平手で打つこと。ここでは驚きのあまり顔を叩く仕草。
• عَجُوزٌ（アジューズ）：老齢の女性。
• عَقِيمٌ（アキーム）：不妊の女性。子供を産めない者。

解釈：

イブラーヒーム（アブラハム）の妻サーラは、天使たちが夫に「あなたには息子が授かる」という吉報を伝えるのを耳にしました。それを聞いた彼女は、驚きと喜びのあまり、大きな声を上げながらその場に駆け寄ってきました。そして、信じられない思いで自分の顔を平手で打ち、「私が？ 老いたうえに、これまで子供を産んだことのない不妊の女が、どうして子供を産めるというの？」と、驚きとともに言いました。彼女自身が高齢であり、また生涯を通じて不妊であったため、この知らせが信じがたいものに感じられたのです。この行為は、当時の女性たちが信じがたい出来事に直面した際に、驚きの表現として顔を打つ習慣があったことによるものです。

この節から得られる教訓と益：

1. アッラーの御力は人間の常識や経験を超えている。老齢や不妊といった自然の法則に反するように見える出来事も、アッラーの御意志の前には可能である。
2. 吉報を聞いた際の人間の自然な反応として、驚きや喜びを表現することは許されている。ただし、その際も礼節をわきまえることが大切である。
3. 信仰者は、一見不可能に思えることでも、アッラーの約束を信じるべきである。サーラの驚きは自然な感情であるが、最終的にはアッラーの約束が真実であることを受け入れました。
4. この物語は、アッラーがご自分の使徒とその家族に対して、思いがけない形で恩恵を授けられることを示しており、信者に希望と安心を与えます。