Surata Adh-Dhariyat — Versículo 29

Significados das palavras:

• Fī ṣarratin: com um grito alto e estridente, vindo da alegria e surpresa.
• Faṣakkat wajhahā: bateu no próprio rosto com as mãos, como fazem as mulheres ao se admirarem de algo.
• ʿAjūzun ʿaqīm: uma mulher idosa e estéril, que não pode mais ter filhos.

Interpretação da passagem:

Quando Sara, esposa do Profeta Abraão (que a paz esteja com ele), ouviu os anjos anunciarem a boa nova do nascimento de Isaque, ela se aproximou com um grito de espanto e admiração, batendo no próprio rosto com as mãos — gesto comum entre as mulheres diante de algo surpreendente — e disse, em tom de espanto e negação: "Como poderei dar à luz, sendo eu uma mulher velha e estéril, que nunca pude engravidar?" Ela expressou sua incredulidade diante da notícia, pois as condições naturais pareciam impossibilitar tal acontecimento. No entanto, o poder de Deus está acima de todas as causas e circunstâncias, e o que Ele decreta acontece, ainda que pareça impossível aos olhos humanos.

Lições e benefícios extraídos da passagem:

1. O poder de Deus não está limitado pelas leis naturais; Ele é capaz de realizar o que parece impossível, como conceder um filho a uma mulher idosa e estéril.
2. A reação de Sara — espanto e admiração — é algo natural do ser humano diante de notícias extraordinárias, e isso não diminui a fé, desde que se reconheça a grandeza do Criador.
3. A paciência e a confiança em Deus são recompensadas: Abraão e Sara esperaram longos anos, e Deus lhes concedeu uma descendência abençoada.
4. A passagem nos ensina a nunca desesperar da misericórdia divina, pois o que Deus deseja acontece, independentemente das circunstâncias humanas.
5. O Islam valoriza a família e a descendência como bênçãos divinas, e a história de Abraão e Sara nos inspira a confiar em Deus em todos os momentos da vida.