Surah Az-Zariyat — Talata 47

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• BANAYNAHA – Aming itinayo at pinaganda ang pagkakagawa.
• BI AYDIN – Sa pamamagitan ng kapangyarihan at lakas (ang ibig sabihin dito ay hindi literal na kamay, kundi kapangyarihan ng Allah).
• LAMUSI'UN – Kami ay may kakayahang magpalawak at magpalawig (o kaya ay may kapangyarihan at kakayahan).

Paliwanag ng Talata:

Sumusumpa ang Allah sa Kanyang nilikha upang ipakita ang Kanyang dakilang kapangyarihan. Ang langit ay Kanyang itinayo nang may perpektong pagkakagawa, pinatatag ito bilang isang bubong na nagpoprotekta sa mundo, na walang anumang sira o pagkukulang. Ginawa Niya ito nang may ganap na lakas at kapangyarihan na walang katulad. At tunay na Siya ay may kakayahang magpalawak ng lawak nito at magpalawig ng mga hangganan nito ayon sa Kanyang nais. Ang pagbanggit na ito ay nagpapakita ng Kanyang ganap na kapangyarihan sa paglikha, na walang anumang makakatulad sa Kanya sa paggawa nito.

Mga Aral at Benepisyo:

1. Ang talatang ito ay nagpapakita ng kadakilaan ng kapangyarihan ng Allah, na Siya ang lumikha ng kalawakan nang walang anumang tulong, kaya nararapat lamang na tayo ay magtiwala sa Kanya at sumuko sa Kanyang kalooban.
2. Ang pagmamasid sa kalangitan at sa perpektong pagkakagawa nito ay isang dahilan upang palakasin ang ating pananampalataya at mapalapit sa Allah, sapagkat ang gayong kahanga-hangang nilikha ay hindi maaaring nagkataon lamang.
3. Ang pagbanggit ng pagpapalawak ng langit ay nagpapaalala sa atin na ang kapangyarihan ng Allah ay walang hangganan, kaya hindi tayo dapat mawalan ng pag-asa sa Kanyang awa at tulong sa anumang sitwasyon.
4. Ang talatang ito ay nagtuturo sa atin na ang tunay na lakas ay nasa pagsunod sa Allah, at ang sinumang nagtitiwala sa Kanya ay hindi kailanman mapapahiya.