Surah Az-Zariyat — Câu Kinh 47

1. معاني الكلمات:

• ﴿وَالسَّمَاءَ﴾: bầu trời, vòm trời bao la phía trên trái đất.
• ﴿بَنَيْنَاهَا﴾: TA (Allah) đã dựng nên nó, tạo lập nó một cách vững chắc.
• ﴿بِأَيْدٍ﴾: bằng sức mạnh và quyền năng vĩ đại.
• ﴿لَمُوسِعُونَ﴾: quả thật TA có khả năng mở rộng nó, làm cho nó rộng lớn thêm, và TA toàn năng trên mọi sự.

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Allah Toàn Năng phán rằng Ngài đã dựng nên bầu trời và tạo lập nó một cách hoàn hảo, vững chắc, không có khiếm khuyết hay lệch lạc. Ngài đã dựng nó bằng sức mạnh và quyền năng vô biên của Ngài, như một mái che kiên cố cho trái đất. Và quả thật, Ngài là Đấng có khả năng mở rộng bầu trời, làm cho các phương diện và các phía của nó trở nên bao la rộng lớn, đồng thời Ngài cũng là Đấng Toàn Năng, có thể làm bất cứ điều gì Ngài muốn, không gì có thể cản trở Ngài.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Câu Kinh khẳng định quyền năng vĩ đại của Allah trong việc tạo dựng và hoàn thiện vũ trụ, điều này khơi gợi lòng kính sợ và tôn thờ một mình Ngài.
• Bầu trời được dựng nên vững chắc và được mở rộng là bằng chứng rõ ràng cho sự tồn tại và quyền năng của Đấng Tạo Hóa, mời gọi con người suy ngẫm về sự vĩ đại của Ngài.
• Việc Allah mô tả Ngài là Đấng "mở rộng" cho thấy sự bao la của vũ trụ và tri thức vô hạn của Ngài, khiến con người thêm khiêm nhường và tin tưởng vào sự sắp đặt của Ngài.
• Câu Kinh nhắc nhở rằng Đấng đã tạo dựng bầu trời rộng lớn cũng có khả năng ban phát, che chở và mở rộng mọi điều tốt đẹp cho con người trong cuộc sống, khuyến khích họ hướng về Islam và yêu mến Qur'an.
• Đây là lời mời gọi con người chiêm nghiệm về vũ trụ để nhận ra sự hài hòa và trật tự trong tạo hóa, từ đó thêm yêu mến và gắn bó với đạo Islam.