Adh-Dhariyat · 47/60
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Adh-Dhariyat
وَالسَّمَاءَ بَنَيْنَاهَا بِأَيْدٍ وَإِنَّا لَمُوسِعُونَ ۝٤٧
Wassamaaa`a banainaa haa bi aydinw wa innaa lamoosi`oon
📖 Kwa Kiswahili
Na mbingu tumezifanya kwa nguvu na uwezo na hakika Sisi bila ya shaka ndio twenye uwezo wa kuzitanua.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana ya maneno:

  • بِأَيْدٍ: kwa nguvu na uweza mkubwa.
  • لَمُوسِعُونَ: tunaweza kuipanua na kuieneza; wengine wanasema maana yake ni wenye uweza mkubwa.

Ufafanuzi wa Aya:

Mwenyezi Mungu Aliyetukuka anataja mojawapo ya dalili kubwa za uweza wake, ambayo ni mbingu. Anasema: Na mbingu tumeijenga kwa nguvu na uweza wetu mkubwa, tumeiimarisha na kuifanya kama dari iliyolindwa juu ya ardhi, bila nguzo zinazoonekana. Na hakika sisi ni wenye uweza wa kuipanua na kuieneza; tunapanua nafasi zake na sehemu zake, na tuna uweza wa kufanya hivyo. Hii inaonyesha ukamilifu wa uweza wa Mwenyezi Mungu na ukuu wa uumbaji wake, kwani mbingu hii kubwa iliyojaa nyota na sayari, imeumbwa kwa nguvu na hekima isiyo na mfano.

Faida za Aya:

  • Kuthibitisha uweza wa Mwenyezi Mungu Aliyetukuka katika kuumba mbingu na ardhi, na kwamba yeye ndiye Mwenye kuzipanua na kuzieneza.
  • Kuitakasa nia kwa kumtambua Mwenyezi Mungu kupitia viumbe vyake, kwani mbingu zilizo juu yetu ni ushahidi wa uweza wake na ukamilifu wa uumbaji wake.
  • Kujifunza kuwa Mwenyezi Mungu ni Mwenye uweza juu ya kila kitu, na kwamba uumbaji wake hauna mfano, jambo linalomfanya mja kumtii na kumwabudu kwa ikhlasi.
  • Kuthibitisha kwamba Mwenyezi Mungu ni Mwenye kufanya anachotaka, na kwamba uweza wake hauna kikomo, jambo linalomfanya mwamini kuwa na tumaini kubwa kwa rehema ya Mwenyezi Mungu na woga wa adhabu yake.
  • Kualika kufikiri juu ya uumbaji wa mbingu na ardhi, ambalo ni njia ya kumuongezekea mja imani na kumtambua Mola wake.


📜 Aya 45-49 — Sura Adh-Dhariyat

45فَمَا اسْتَطَاعُوا مِن قِيَامٍ وَمَا كَانُوا مُنتَصِرِينَ
Basi hawakuweza kusimama wala hawakuwa wenye kujitetea.
46وَقَوْمَ نُوحٍ مِّن قَبْلُ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا فَاسِقِينَ
Na kaumu ya Nuhu hapo mbele. Hakika hao walikuwa watu wapotovu.
47وَالسَّمَاءَ بَنَيْنَاهَا بِأَيْدٍ وَإِنَّا لَمُوسِعُونَ
Na mbingu tumezifanya kwa nguvu na uwezo na hakika Sisi bila ya shaka ndio twenye uwezo wa kuzitanua.
48وَالْأَرْضَ فَرَشْنَاهَا فَنِعْمَ الْمَاهِدُونَ
Na ardhi tumeitandaza; basi watandazaji wazuri namna gani Sisi!
49وَمِن كُلِّ شَيْءٍ خَلَقْنَا زَوْجَيْنِ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ
Na katika kila kitu tumeumba kwa jozi ili mzingatie.
Adh-DhariyatFaharasa ya Qurani
60Aya
MakkaRevelation
47Aya

Tafsiri — Adh-Dhariyat 47

Sura Adh-Dhariyat Aya 47 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Na mbingu tumezifanya kwa nguvu na uwezo na hakika Sisi…

Sura Aya 47/60 — Sura Adh-Dhariyat الذاريات (Makka). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Adh-Dhariyat Sikiliza, Sura Adh-Dhariyat Tafsiri, Sura Adh-Dhariyat mp3, Sura Adh-Dhariyat pdf. Aya 45–49. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Tuesday, September 8, 2026

Usitusahau katika dua zako njema