ซูเราะฮฺ อัซ-ซาริยาต — อายะฮฺ 47

### คำอธิบายคำศัพท์

• بِأَيْدٍ: หมายถึง ด้วยพลังและความแข็งแกร่ง (ตามความหมายที่ถูกต้องของอะฮ์ลุสซุนนะฮ์) ไม่ใช่หมายถึง "มือ" ตามความหมายตามตัวอักษร
• لَمُوسِعُونَ: หมายถึง เรามีอำนาจและความสามารถอย่างกว้างขวาง และเราได้ขยายท้องฟ้าให้กว้างใหญ่ไพศาล

### การตีความหมายของอายะฮ์

อัลลอฮ์ตะอาลาทรงประกาศถึงความยิ่งใหญ่ของพระองค์ในการสร้างจักรวาล โดยตรัสว่า "และท้องฟ้านั้น เราได้สร้างมันขึ้นมาด้วยพลังอันยิ่งใหญ่" หมายความว่า พระองค์ทรงสร้างชั้นฟ้าทั้งหลายขึ้นมาอย่างประณีตและมั่นคง ด้วยอำนาจและความสามารถอันไร้ขีดจำกัดของพระองค์ ไม่ใช่ด้วยความยากลำบากหรือความเหนื่อยล้าแต่อย่างใด

จากนั้นพระองค์ตรัสต่อว่า "และแท้จริงเราเป็นผู้แผ่ขยาย" ซึ่งหมายถึง พระองค์ทรงขยายท้องฟ้าให้กว้างใหญ่ไพศาลอย่างไม่มีที่สิ้นสุด และทรงเพิ่มพูนความกว้างขวางของมันอย่างต่อเนื่อง ซึ่งสอดคล้องกับข้อเท็จจริงทางวิทยาศาสตร์สมัยใหม่ที่ค้นพบว่าจักรวาลกำลังขยายตัวออกไปเรื่อย ๆ

อายะฮ์นี้เป็นการย้ำเตือนถึงความสามารถอันสมบูรณ์ของอัลลอฮ์ในการสร้างสรรค์ และเป็นการตอบโต้ผู้ที่ปฏิเสธการฟื้นคืนชีพ โดยชี้ให้เห็นว่า ผู้ที่สามารถสร้างท้องฟ้าอันกว้างใหญ่ไพศาลนี้ได้ ย่อมทรงอานุภาพเหนือสิ่งอื่นใดอย่างแน่นอน รวมถึงการฟื้นคืนชีพของมนุษย์ในวันปรโลกด้วย

### บทเรียนและคุณประโยชน์จากอายะฮ์

1. การตระหนักถึงความยิ่งใหญ่ของอัลลอฮ์: การใคร่ครวญถึงการสร้างท้องฟ้าอันกว้างใหญ่ไพศาล ทำให้เรารู้สึกถึงความยิ่งใหญ่และอำนาจของพระผู้สร้าง ซึ่งนำไปสู่ความอ่อนน้อมถ่อมตนและการเพิ่มพูนศรัทธา
2. ความเชื่อมั่นในอำนาจของอัลลอฮ์: เมื่อเรารู้ว่าอัลลอฮ์ทรงสร้างสรรพสิ่งด้วยพลังอันยิ่งใหญ่โดยไม่มีความเหนื่อยยาก เราจะมั่นใจว่าพระองค์ทรงสามารถทำทุกสิ่งได้ รวมถึงการตอบแทนความดีความชั่วในวันปรโลก
3. การใคร่ครวญจักรวาลนำไปสู่การรู้จักพระเจ้า: การศึกษาธรรมชาติและจักรวาลเป็นหนทางหนึ่งที่นำมนุษย์ไปสู่การรู้จักและใกล้ชิดกับอัลลอฮ์มากขึ้น ดังที่อัลกุรอานเชิญชวนให้มนุษย์เดินทางและใคร่ครวญถึงการสร้างของพระองค์
4. ความหวังในความเมตตาของอัลลอฮ์: การที่พระองค์ทรงสร้างสรรพสิ่งด้วยความกว้างขวางและไร้ขีดจำกัด สะท้อนถึงความเมตตาอันกว้างใหญ่ของพระองค์ที่มีต่อบ่าวของพระองค์ ซึ่งทำให้เรามีความหวังในการอภัยโทษและการตอบแทนอันดีงามจากพระองค์
5. การเสริมสร้างความมั่นคงทางจิตใจ: เมื่อมุสลิมตระหนักว่าพระเจ้าของเขาคือผู้สร้างท้องฟ้าและแผ่นดินด้วยพลังอันยิ่งใหญ่ เขาจะรู้สึกมั่นคงและไม่หวั่นไหวต่ออุปสรรคใด ๆ ในชีวิต เพราะเขารู้ดีว่าพระองค์ผู้ทรงพลังยิ่งใหญ่นั้นอยู่เคียงข้างและดูแลเขาเสมอ