Surah Adh-Dhariyat — Ẹsẹ 47

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• "بِأَيْدٍ": nípa agbára ńlá àti ipá tí kò ní ààlà.
• "لَمُوسِعُونَ": Ẹni tí ń fẹ̀ẹ́ sí i, tí ń gbòòrò sí i, tí ń mú kí ó gbòòrò kọjá.
• "السَّمَاءَ": ojú ọ̀run, àwọn ohun tí ó wà lókè wa.

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Allahu (Ó ga ni, Ó tọ́ ni) sọ pé Òun ni ó kọ́ ojú ọ̀run, Ó sì fi agbára ńlá àti ipá tí kò lópin kọ́ ọ. Ó kọ́ ọ ní pípé tí kò ní àbùkù, Ó sì fi ṣe ibi ààbò tí ó dúró ṣinṣin fún ilẹ̀ ayé. Kì í ṣe pé Ó kàn kọ́ ọ ní ẹ̀ẹ̀kan ṣoṣo tí ó sì dáwọ́ dúró, bẹ́ẹ̀ ni kò rí bẹ́ẹ̀; Ó ń fẹ̀ẹ́ ojú ọ̀run sí i, Ó ń gbòòrò rẹ̀ sí i, Ó sì ń mú kí ó gbòòrò kọjá ohun tí ó ti wà. Agbára Rẹ̀ kò ní ààlà, Ó sì lágbára láti ṣe gbogbo ohun tí Ó bá fẹ́.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú Islam àti Al-Qur’an:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé Allahu ni Olùdá ojú ọ̀run, Ẹni tí ó ní agbára tí kò ní ààlà, èyí tí ó ń kọ́ni láti gbàgbọ́ nínú Rẹ̀ nìkan.
• Ó ń jẹ́ kí ẹ̀rí wà pé Al-Qur’an wá láti ọ̀dọ̀ Ẹni tí ó mọ̀ nípa ìṣẹ̀dá, nítorí pé kò sí ẹni tí ó lè sọ nípa bí ojú ọ̀run ṣe gbòòrò tàbí bí ó ṣe ń fẹ̀ẹ́ sí i bí kò ṣe Ẹni tí ó dá a.
• Ó ń gbà wá ní ìyànjú láti wo ojú ọ̀run, kí a sì ronú jinlẹ̀ nípa ẹ̀dá, èyí tí ó ń mú kí ìgbàgbọ́ wa nínú Allahu túbọ̀ lágbára.
• Ó ń fi hàn pé Ẹni tí ó lè kọ́ ojú ọ̀run tí ó sì ń fẹ̀ẹ́ rẹ̀ sí i, ó lè ṣe ohun gbogbo, ó sì lè dá àwọn ẹ̀dá padà ní ọjọ́ àjíǹde. Èyí ń fún ni ní ìrètí àti ìdánilójú.
• Ó ń kọ́ wa láti fi ọlá àti ẹ̀rù fún Allahu, kí a sì dúpẹ́ fún àwọn iṣẹ́ Rẹ̀ tí ó tọ́jú wa nínú ayé yìí.
• Ó ń jẹ́ kí a mọ̀ pé Islam jẹ́ ẹ̀sìn tí ó ní ìbáṣepọ̀ pẹ̀lú ìmọ̀ àti ìwádìí, nítorí pé Al-Qur’an ń pe wa láti wo, kí a sì ronú nípa àwọn ohun tí ó dá.