سورت ذاریات آیت 47 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او اسمان مونږ هغه په قوت سره جوړ كړى دى…

ذاریات · 47/60

ژباړه لیکلاسته — سورت ذاریات

وَالسَّمَاءَ بَنَيْنَاهَا بِأَيْدٍ وَإِنَّا لَمُوسِعُونَ ۝٤٧

🔤 Transliteration

Wassamaaa`a banainaa haa bi aydinw wa innaa lamoosi`oon

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

او اسمان مونږ هغه په قوت سره جوړ كړى دى او بېشكه مونږ خامخا پراخوونكي/ پراخه قدرت لرونكي یو

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

بِأَيْدٍ: په قوت او قدرت سره.
لَمُوسِعُونَ: پراخونکي یو (د هغې پراخوالی زیاتوونکي یو) یا قادر یو.

تفسیر:

الله تعالیٰ په دې آیت کې د خپلې لویې قدرت او عظیم حکمت یادونه کوي او وایي چې مونږ آسمان جوړ کړی دی، په داسې قوت او مهارت سره چې بېخي مضبوط او منظم دی. د "بِأَيْدٍ" مانا دا ده چې دا جوړونه په بشپړ قدرت او غلبه سره شوې ده، نه په کمزورتیا یا ناچاری سره. بیا وایي چې "إِنَّا لَمُوسِعُونَ" یعنې مونږ د آسمان پراخوالی زیاتوونکي یو، او دا پراختیا لا هم روانه ده، ځکه چې کاینات په پرله پسې توګه پراخیږي. دا پراختیا د الله تعالیٰ په امر او قدرت سره ده، او هغه پر دې ټولو کارونو بشپړ قادر دی. دا آیت د الله تعالیٰ د قدرت او د هغه د مخلوقاتو د عظمت په اړه د انسان د فکر کولو بلنه ورکوي، ترڅو انسان د دې نښو په لیدلو سره د خپل رب په عظمت پوه شي.

فايدې:

دا آیت مونږ ته د الله تعالیٰ د لوی قدرت یادونه کوي، چې آسمان یې په دومره قوت او نظم سره جوړ کړی، نو باید د هغه په عبادت کې هیڅ کمي ونه کړو.
دا چې الله تعالیٰ وایي "إِنَّا لَمُوسِعُونَ" (مونږ پراخونکي یو)، دا د هغه د دوامداره کار او تدبیر نښه ده، چې کاینات تل د هغه په کنټرول کې دي، نو مونږ باید په هغه باندې بشپړ باور ولرو.
دا آیت د علم او څېړنې هڅونه کوي، ځکه چې د آسمان د پراختیا خبره چې نن ساینس هم تاییدوي، د قرآن د حقانیت یوه روښانه نښه ده، چې مونږ ته د دین په اړه نور یقین راکوي.

📜 آیت 45-49 — سورت ذاریات

45فَمَا اسْتَطَاعُوا مِن قِيَامٍ وَمَا كَانُوا مُنتَصِرِينَ

بیا نه دوى د ودرېدلو طاقت لاره او نه دوى بدل اخيستونكي وو

46وَقَوْمَ نُوحٍ مِّن قَبْلُ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا فَاسِقِينَ

او له دوى نه مخكې د نوح قوم لره (مونږ هلاك كړى و) بېشكه هغوى یو فاسق قوم و

47وَالسَّمَاءَ بَنَيْنَاهَا بِأَيْدٍ وَإِنَّا لَمُوسِعُونَ

او اسمان مونږ هغه په قوت سره جوړ كړى دى او بېشكه مونږ خامخا پراخوونكي/ پراخه قدرت لرونكي یو

48وَالْأَرْضَ فَرَشْنَاهَا فَنِعْمَ الْمَاهِدُونَ

او ځمكه، مونږ هغه غوړولې ده، نو (مونږ) ښه غوړوونكي یو

49وَمِن كُلِّ شَيْءٍ خَلَقْنَا زَوْجَيْنِ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ

او له هر څیز څخه مونږ دوه قسمه جوړې (نر او ښځه) پیدا كړي دي، د دې لپاره چې تاسو پند واخلئ

→ آیت 46 📖 ذاریات آیت 48 ←

ذاریاتقرآن فهرست

60آیت

MeccanRevelation

47آیت

ژباړه — ذاریات 47

سورت ذاریات آیت 47 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او اسمان مونږ هغه په قوت سره جوړ كړى دى…

سورت آیت 47/60 — سورت ذاریات الذاريات (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت ذاریات واورئ, سورت ذاریات ژباړه, سورت ذاریات mp3, سورت ذاریات pdf. آیت 45–49. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3