అద్-దారియాత్ · 47/60
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అద్-దారియాత్
وَالسَّمَاءَ بَنَيْنَاهَا بِأَيْدٍ وَإِنَّا لَمُوسِعُونَ ۝٤٧
Wassamaaa`a banainaa haa bi aydinw wa innaa lamoosi`oon
📖 తెలుగులో
మరియు ఆకాశాన్ని మేము (మా) చేతులతో నిర్మించాము. మరియు నిశ్చయంగా, మేమే దానిని విస్తరింపజేయ గలవారము

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కొన్ని పదాల అర్థాలు:
  • وَالسَّمَاءَ: ఆకాశాన్ని
  • بَنَيْنَاهَا: మేము దానిని నిర్మించాము
  • بِأَيْدٍ: శక్తితో, బలంతో
  • لَمُوسِعُونَ: విశాలం చేసేవారము, విస్తరింపజేసేవారము
  1. ఈ ఆయత్ యొక్క వివరణ:

అల్లాహ్ తన అపారమైన శక్తితో ఆకాశాన్ని నిర్మించాడు. ఈ నిర్మాణం కేవలం సాధారణ నిర్మాణం కాదు, ఇది ఎంతో దృఢంగా, ఖచ్చితంగా, సుందరంగా చేయబడింది. భూమికి పైకప్పులా ఉండే ఈ ఆకాశాన్ని ఆయన మహా శక్తితో సృష్టించాడు. అల్లాహ్ దానిని విశాలంగా, విస్తృతంగా చేస్తూనే ఉన్నాడు. ఆయన శక్తి అనంతమైనది, సృష్టించడంలోనూ, విస్తరింపజేయడంలోనూ ఆయనకు ఎవరూ సాటిరారు. ఈ విశాలమైన ఆకాశం మానవులకు ఒక గొప్ప సూచన, ఇది అల్లాహ్ యొక్క అపార శక్తిని, జ్ఞానాన్ని ప్రదర్శిస్తుంది.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ ఎంతటి మహా శక్తిమంతుడో మనం గ్రహించాలి. ఆయన ఒక్క మాటతో ఈ విశాల ఆకాశాన్ని నిర్మించాడు.
  • ఆకాశం వంటి గొప్ప సృష్టిని చూసి, దానిని సృష్టించిన అల్లాహ్ ఎంత గొప్పవాడో ఆలోచించాలి.
  • ఇస్లాం మనకు విశ్వం గురించి, దాని సృష్టికర్త గురించి ఆలోచించమని చెబుతుంది. ఈ ఆలోచన మన విశ్వాసాన్ని బలపరుస్తుంది.
  • అల్లాహ్ తన సృష్టిని విస్తరింపజేస్తూనే ఉన్నాడు అనే విషయం, ఆయన శక్తి ఎప్పటికీ ముగియదని తెలియజేస్తుంది.
  • ఈ విశ్వాన్ని సృష్టించిన అల్లాహ్, మనల్ని కూడా సృష్టించాడు, మనల్ని పోషిస్తున్నాడు. ఆయనపై మనం పూర్తి నమ్మకం ఉంచాలి.
  • ఇలాంటి ఆయతులను చదివి, ఆలోచించి, అల్లాహ్ గొప్పతనాన్ని గుర్తించి, ఆయనకు కృతజ్ఞతలు చెప్పాలి. ఇది మన హృదయాలను ఇస్లాం వైపు, ఖుర్ఆన్ వైపు మరింత దగ్గర చేస్తుంది.


📜 వచనం 45-49 — సూరా అద్-దారియాత్

45فَمَا اسْتَطَاعُوا مِن قِيَامٍ وَمَا كَانُوا مُنتَصِرِينَ
అప్పుడు వారికి లేచి నిలబడే శక్తి కూడా లేకపోయింది మరియు వారు తమను తాము కూడా కాపాడు కోలేక పోయారు
46وَقَوْمَ نُوحٍ مِّن قَبْلُ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا فَاسِقِينَ
మరియు దీనికి ముందు నూహ్ జాతి వారిని కూడా (నాశనం చేశాము). నిశ్చయంగా, వారు కూడా అవిధేయులు
47وَالسَّمَاءَ بَنَيْنَاهَا بِأَيْدٍ وَإِنَّا لَمُوسِعُونَ
మరియు ఆకాశాన్ని మేము (మా) చేతులతో నిర్మించాము. మరియు నిశ్చయంగా, మేమే దానిని విస్తరింపజేయ గలవారము
48وَالْأَرْضَ فَرَشْنَاهَا فَنِعْمَ الْمَاهِدُونَ
మరియు భూమిని మేము పరుపుగా చేశాము, మేమే చక్కగా పరిచేవారము
49وَمِن كُلِّ شَيْءٍ خَلَقْنَا زَوْجَيْنِ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ
మరియు మేము ప్రతిదానిని జంటలుగా సృష్టించాము, మీరు గ్రహించాలని
అద్-దారియాత్ఖురాన్ సూచిక
60వచనం
MeccanRevelation
47వచనం

అనువాదం — అద్-దారియాత్ 47

సూరా అద్-దారియాత్ వచనం 47 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు ఆకాశాన్ని మేము (మా) చేతులతో నిర్మించాము. మరియు నిశ్చయంగా, మేమే దానిని…

సూరా వచనం 47/60 — సూరా అద్-దారియాత్ الذاريات (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అద్-దారియాత్ వినండి, సూరా అద్-దారియాత్ అనువాదం, సూరా అద్-దారియాత్ mp3, సూరా అద్-దారియాత్ pdf. వచనం 45–49. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers