සූරා අද්-දාරියාත් — ආයාත් 47

වචනවල අර්ථ:

* بِأَيْدٍ: බලයෙන් හා ශක්තියෙන් (මෙහි "يد" යන්නෙන් අදහස් වන්නේ ශාරීරික අත නොව, බලය සහ හැකියාවයි).

* لَمُوسِعُونَ: එය විශාල කරන්නන් හෝ ඉඩකඩ සලසන්නන් (එහි පළල හා විස්තීර්ණය වැඩි කරන්නන්).

අර්ථ විවරණය:

මෙම උතුම් වාක්‍යයෙන් අල්ලාහ් තආලා තම බලය හා මහිමය ගැන අපට දන්වා සිටියි. අහස යනු අතිවිශාල, සුවිශාල නිර්මාණයකි. එය අපගේ හිසට ඉහළින් ඇති ආරක්ෂිත වහලක් වැනිය. අල්ලාහ් එය ඉදි කළේ අතිමහත් බලයකින් හා ප්‍රඥාවකින් යුක්තවය. එහි කණු කිසිවක් නොමැතිව, එය එල්ලී තබා ගැනීමට ඔහුට හැකි විය. එපමණක් නොව, අල්ලාහ් අහස විශාල කරමින්ම සිටියි. විශ්වය ප්‍රසාරණය වීම (expansion of the universe) පිළිබඳ නවීන විද්‍යාත්මක සොයාගැනීම් මෙම වාක්‍යයේ සත්‍යතාවය තවදුරටත් තහවුරු කරයි. මෙය අල්ලාහ්ගේ අසීමිත බලයට හා දැනුමට කදිම සාක්ෂියකි.

පාඩම් සහ උපදේශ:

* අල්ලාහ්ගේ මැවීමේ බලය අතිමහත්ය. ඔහු කිසිදු වෙහෙසක් හෝ මහන්සියක් නොමැතිව සියල්ල මවයි.

* අහසේ විශාලත්වය හා සුන්දරත්වය දෙස බලා අප අල්ලාහ්ගේ මහිමය ගැන සිතා බැලිය යුතුය. මෙනෙහි කිරීම ඇදහිල්ල ශක්තිමත් කරයි.

* අල්ලාහ්ගේ නිර්මාණයන්හි ඇති පිළිවෙල හා සැලසුම අපගේ ජීවිතයට මඟ පෙන්වීමකි. අප ද අපගේ කටයුතු පිළිවෙලකට හා ශක්තියෙන් යුතුව කළ යුතුය.

* මෙම ආයාව අල්ලාහ්ගේ පැවැත්මට හා ඒකීයත්වයට පැහැදිලි සාක්ෂියකි. මෙතරම් විශාල හා සංකීර්ණ විශ්වයක් නිර්මාණය කළ හැක්කේ සර්වබලධාරී මැවුම්කරුවෙකුට පමණි.