아드-다리야트 · 47/60
번역 로마자 — 장 아드-다리야트
وَالسَّمَاءَ بَنَيْنَاهَا بِأَيْدٍ وَإِنَّا لَمُوسِعُونَ ۝٤٧
Wassamaaa`a banainaa haa bi aydinw wa innaa lamoosi`oon
📖 한국어 의미
하나님께서 하늘을 두사 권 능과 능력으로 높이 두고 넓게 두셨으며

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • بِأَيْدٍ: أي بقوة وقدرة عظيمة.
  • لَمُوسِعُونَ: أي قادرون على توسيعها، أو موسعون لها.

تفسير الآية:

يقول الله تعالى في هذه الآية الكريمة: "والسماء بنيناها بقوة وقدرة عظيمة، وأتقنّا بناءها وجعلناها سقفًا للأرض، وإنا لموسعون لأرجائها وأنحائها، وقادرون على توسيعها وزيادة سعتها". فالآية تشير إلى عظمة الخلق الإلهي للسماء، وأن الله تعالى بناها بإحكام وإتقان، وهو القادر على أن يوسعها متى شاء، كما قال تعالى في آية أخرى: "والسماء بنيناها بأيدٍ وإنا لموسعون" أي أن الله سبحانه وتعالى يخبرنا عن قدرته الباهرة في خلق هذا الكون الواسع، وأنه لا يعجزه شيء، فهو الذي خلق السماوات بلا عمد ترونها، وأتقن صنعها، وهو القادر على توسيعها أو تضييقها كما يشاء.

فوائد مستنبطة من الآية:

  • عظمة قدرة الله تعالى: تذكّرنا هذه الآية بعظمة الخالق وقدرته اللامتناهية، فهو الذي بنى السماوات بقوة وإتقان، وهذا يملأ القلب إجلالًا وتعظيمًا لله.
  • التفكر في مخلوقات الله: تدعونا الآية إلى التأمل في خلق السماوات، مما يزيد الإيمان ويقوّي اليقين بأن هذا الكون له خالق حكيم عليم.
  • التوكل على الله: إذا كان الله قادرًا على خلق هذا الكون الواسع وتوسيعه، فهو قادر على تدبير أمور عباده وتيسير أمورهم، فينبغي للمسلم أن يتوكل عليه ويثق به.
  • رحمة الله بعباده: توسيع السماء واتساعها من رحمة الله بعباده، إذ جعلها سقفًا محفوظًا يظلهم، وهذا يستدعي شكر النعم.


📜 절 45-49 — 장 아드-다리야트

45فَمَا اسْتَطَاعُوا مِن قِيَامٍ وَمَا كَانُوا مُنتَصِرِينَ
그들은 일어설 수도 없었고 스스로를 보호할 수도 없었노라
46وَقَوْمَ نُوحٍ مِّن قَبْلُ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا فَاسِقِينَ
그들 이전의 노아의 백성도 그랬으니 그들도 사악한 백성들이었노라
47وَالسَّمَاءَ بَنَيْنَاهَا بِأَيْدٍ وَإِنَّا لَمُوسِعُونَ
하나님께서 하늘을 두사 권 능과 능력으로 높이 두고 넓게 두셨으며
48وَالْأَرْضَ فَرَشْنَاهَا فَنِعْمَ الْمَاهِدُونَ
대지를 두되 넓게 펼쳤으너 얼마나 아름답게 펼쳐 졌느뇨
49وَمِن كُلِّ شَيْءٍ خَلَقْنَا زَوْجَيْنِ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ
하나님이 모든 것을 창조하 시되 자웅을 두었으니 이로 하여 너희가 교훈을 얻도록 함이라
아드-다리야트꾸란 목록
60
MeccanRevelation
47

번역 — 아드-다리야트 47

장 아드-다리야트 절 47 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 하나님께서 하늘을 두사 권 능과 능력으로 높이 두고 넓게 두셨으며

장 절 47/60 — 장 아드-다리야트 الذاريات (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 아드-다리야트 듣기, 장 아드-다리야트 번역, 장 아드-다리야트 mp3, 장 아드-다리야트 pdf. 절 45–49. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers