Zoriyot · 47/60
Tarjima Translit — Zoriyot surasi
وَالسَّمَاءَ بَنَيْنَاهَا بِأَيْدٍ وَإِنَّا لَمُوسِعُونَ ۝٤٧
Wassamaaa`a banainaa haa bi aydinw wa innaa lamoosi`oon
📖 O'zbek tilida
Осмонни Ўз қудратимиз ила бино қилдик. Албатта, Биз кенг қилувчимиз.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • بِأَيْدٍ: kuch-quvvat bilan.
  • لَمُوسِعُونَ: kengaytiruvchilarmiz, qudratli va keng qamrovli yaratuvchilarmiz.

Tafsir:

Alloh taolo osmonni mustahkam va mukammal qilib, uni yer uchun tom qilib yaratdi. Uning bu binosi beqiyos kuch-quvvat bilan barpo etildi. Alloh taolo osmonlarni kengaytirishga, ularning chegaralarini va hududlarini keng qilishga qodirdir. Uning qudrati hech narsadan ojiz emas — osmonlarning ulkanligi, yulduzlar va sayyoralarning joylashuvi, ularning tartibli harakati — barchasi Allohning buyuk qudrati va hikmatining belgisidir. Bu oyatda Alloh taolo o'zining yaratishdagi kuch-quvvatini va kengaytirishdagi qodirligini bayon qilmoqda.

Foydalar:

Ushbu oyatdan o'quvchi uchun quyidagi saboqlar kelib chiqadi:

  • Allohning qudrati cheksizdir — U osmonlarni yaratgan va ularni kengaytirishga qodir zotdir. Bu insonni Allohning buyukligi oldida kamtar bo'lishga undaydi.
  • Osmonlarning go'zal tuzilishi va kengligi Allohning hikmatini va san'atini ko'rsatadi. Bu insonni o'ylashga, Allohning yaratganlarini tafakkur qilishga chorlaydi.
  • Allohning yaratishdagi kuch-qudrati bizga ishonch bag'ishlaydi — U har qanday ishga qodir, shuning uchun Unga suyanib, Uning rahmatidan umid qilish kerak.
  • Bu oyat insonni tabiatdagi mo''jizalarni o'rganishga, ilm olishga va Allohning buyukligini anglashga undaydi.


📜 Oyat 45-49 — Zoriyot surasi

45فَمَا اسْتَطَاعُوا مِن قِيَامٍ وَمَا كَانُوا مُنتَصِرِينَ
Бас, улар ўринларидан туролмадилар ва ёрдам ҳам ололмадилар.
46وَقَوْمَ نُوحٍ مِّن قَبْلُ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا فَاسِقِينَ
Ва бундан аввал Нуҳ қавмини ҳам (ҳалок этганмиз). Албатта, улар фосиқ қавм эдилар.
47وَالسَّمَاءَ بَنَيْنَاهَا بِأَيْدٍ وَإِنَّا لَمُوسِعُونَ
Осмонни Ўз қудратимиз ила бино қилдик. Албатта, Биз кенг қилувчимиз.
48وَالْأَرْضَ فَرَشْنَاهَا فَنِعْمَ الْمَاهِدُونَ
Ва ерни тўшаб қўйдик. Биз қандоқ ҳам яхши тайёрловчимиз!
49وَمِن كُلِّ شَيْءٍ خَلَقْنَا زَوْجَيْنِ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ
Ва Биз ҳар бир нарсани жуфт яратдик. Шоядки эсласангиз.
ZoriyotQuron ro'yxati
60Oyat
MeccanRevelation
47Oyat

Tarjima — Zoriyot 47

Zoriyot surasi Oyat 47 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Осмонни Ўз қудратимиз ила бино қилдик. Албатта, Биз кенг қилувчимиз.

Sura Oyat 47/60 — Zoriyot surasi الذاريات (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Zoriyot surasi Tingla, Zoriyot surasi Tarjima, Zoriyot surasi mp3, Zoriyot surasi pdf. Oyat 45–49. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers