Sura Adh-Dhariyat — Versículo 47

Palabras clave:

• بِأَيْدٍ: significa "con fuerza" o "con poder".
• لَمُوسِعُونَ: significa "que tenemos capacidad para expandirla" o "que somos poderosos para hacerla vasta".

Explicación de la aleya:

En esta aleya, Al-lah nos recuerda Su gran poder y perfección en la creación. Él dice: "Y el cielo, lo construimos con fuerza y poder, y ciertamente somos capaces de expandirlo". Es decir, Al-lah creó el cielo como un techo elevado y sólido sobre la tierra, con una arquitectura perfecta y una fortaleza que no tiene igual. La palabra "بِأَيْدٍ" indica que esta construcción se realizó con una capacidad y una destreza absolutas, propias de Quien no tiene límites en Su poder. Además, la frase "وإنّا لموسعون" nos enseña que Al-lah no solo creó el cielo, sino que continúa expandiéndolo y haciéndolo más vasto, como un signo de Su soberanía continua y Su capacidad ilimitada. Esta expansión es una muestra de Su misericordia y de la grandeza de Su creación, que no se detiene ni se agota.

Beneficios y lecciones:

• Esta aleya nos invita a reflexionar sobre la grandeza del Creador y a aumentar nuestra fe y confianza en Él, pues Quien tiene el poder de crear y expandir los cielos es capaz de todo.
• Nos enseña humildad, ya que, ante la inmensidad del universo, reconocemos nuestra pequeñez y la necesidad de someternos a Al-lah con gratitud.
• Nos motiva a contemplar la creación como un medio para acercarnos a Al-lah, tal como Él nos lo pide en el Corán, y a valorar la perfección de Su obra como una prueba de Su sabiduría.
• También nos recuerda que Al-lah es el Sustentador y el Proveedor, y que Su poder no tiene límites, lo que nos llena de esperanza y seguridad en Su ayuda y cuidado.