Аз-Зарият · 47/60
Аударма Транслитерация — Аз-Зарият сүресі
وَالسَّمَاءَ بَنَيْنَاهَا بِأَيْدٍ وَإِنَّا لَمُوسِعُونَ ۝٤٧
Wassamaaa`a banainaa haa bi aydinw wa innaa lamoosi`oon
📖 Қазақ тілінде
Біз аспанды құдіретімізбен құрдық әрі Біз кеңейтушіміз

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • وَالسَّمَاءَ — аспан.
  • بَنَيْنَاهَا — оны құрдық, тұрғыздық.
  • بِأَيْدٍ — күш-қуатпен, қуатпен (мұнда «қол» емес, «күш» мағынасында).
  • لَمُوسِعُونَ — кеңейтушілер, кең қылушылар.
  1. Аяттың тәпсірі:

Алла Тағала аспанды өзінің шексіз құдіретімен және күш-қуатымен құрды, оны мызғымас әрі берік етіп жасады. Ол жердің үстінде тұрған шатыр іспетті. Алла оның түкпір-түкпірін, айналасын және кеңістігін кеңейтіп, ұлғайтып отыр. Бұл — Алланың құдіретінің кемелдігін және Оның шексіз қуатын көрсететін ұлы белгі.

  1. Алынатын пайдалар:
  • Аспанның құрылысы мен кеңдігі Алланың шексіз құдіретін танытады, бұл адамды Оған сенуге және мойынсұнуға шақырады.
  • Әлемнің осындай кемелдікпен жаратылуы — Жаратушының даналығы мен рақымының дәлелі.
  • Адам баласы осы ғаламның ұлылығын ойланып, өзін кішіпейілдікпен ұстап, Аллаға шүкір етуге бейімделеді.
  • Бұл аят Алланың қуатына сенім артып, Оның жаратқан нығметтеріне риза болуға тәрбиелейді.


📜 Аят 45-49 — Аз-Зарият сүресі

45فَمَا اسْتَطَاعُوا مِن قِيَامٍ وَمَا كَانُوا مُنتَصِرِينَ
Сонда олар тұруға шамалары келмей қалды әрі қорғана да алмады
46وَقَوْمَ نُوحٍ مِّن قَبْلُ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا فَاسِقِينَ
Бұдан бұрын Нұхтың елін де жойдық . Өйткені олар бұзық бойсұнбаушы ел еді
47وَالسَّمَاءَ بَنَيْنَاهَا بِأَيْدٍ وَإِنَّا لَمُوسِعُونَ
Біз аспанды құдіретімізбен құрдық әрі Біз кеңейтушіміз
48وَالْأَرْضَ فَرَشْنَاهَا فَنِعْمَ الْمَاهِدُونَ
Ал жерді жайып қойдық. Біз қандай жақсы жаюшымыз
49وَمِن كُلِّ شَيْءٍ خَلَقْنَا زَوْجَيْنِ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ
Әрі сендердің еске алуларың ғибраттануларың үшін Біз әрбір нәрсені жұбымен жараттық
Аз-ЗариятҚұран тізімі
60Аят
MeccanRevelation
47Аят

Аударма — Аз-Зарият 47

Аз-Зарият сүресі Аят 47 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Біз аспанды құдіретімізбен құрдық әрі Біз кеңейтушіміз

Сүресі Аят 47/60 — Аз-Зарият сүресі الذاريات (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аз-Зарият сүресі Тыңда, Аз-Зарият сүресі Аударма, Аз-Зарият сүресі mp3, Аз-Зарият сүресі pdf. Аят 45–49. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers