Sura Adh-Dhariyat — Vers 55

Förklaring av ord och uttryck i versen:

• وَذَكِّرْ – Påminn och förmana (genom att framföra budskapet och påminna om Allahs vägledning).
• الذِّكْرَى – Påminnelsen och förmaningen (det som väcker hjärtat till eftertanke och lydnad).
• تَنفَعُ الْمُؤْمِنِينَ – Gagnar de troende (dem vars hjärtan är öppna för sanningen och som söker Allahs välbehag).

Tolkning av versen:

Trots att de som vänder sig bort inte lyssnar, och trots att de försöker avskräcka dig från att framföra budskapet, ska du – o Profet – inte låta detta hindra dig från att fortsätta förmana och påminna. Fortsätt att kalla till Allah och påminn människorna om Hans vägledning genom Koranen och visdom. Ty påminnelsen och förmaningen är inte förgäves – den når fram till dem vars hjärtan är uppfyllda av tro, och den väcker dem till lydnad och eftertanke. För de troende är de som drar nytta av påminnelsen, medan de som vänder sig bort bär bevisbördan mot sig själva genom att de ignorerar sanningen.

Lärdomar och budskap från versen:

1. Uppdragets kontinuitet: Budbärarens och den troendes uppgift är att påminna och förmana, oavsett mottagandet – framgången ligger i att förmedla budskapet, inte i att alla ska acceptera det.
2. Påminnelsens kraft: Påminnelsen är ett nådemedel från Allah som väcker hjärtan och förnyar tron hos de troende – den är aldrig förgäves, även om dess effekt dröjer.
3. De troendes egenskap: De troende är de som ödmjukar sig inför sanningen och tar emot vägledning med öppna hjärtan – detta är en välsignelse som Allah skänker dem.
4. Uppmuntran till tålamod: Versen ingjuter hopp och styrka hos den som kallar till Allah – att inte ge upp inför avvisande, utan att fortsätta med visdom och vänlighet.
5. Kärnan i islam: Islam är en religion av påminnelse och vägledning – den inbjuder till eftertanke och förnyelse av tron, vilket gör den till en källa till lugn och inre frid för den som söker sanningen.