Sura Adh-Dhariyat — Vers 53

Förklaring av ord och uttryck i versen:

• أَتَوَاصَوْا بِهِ – "Har de förmanat varandra om detta?" – dvs. har de gett varandra rådet och uppmaningen att förneka och förkasta budbärarna?
• طَاغُونَ – "överträdare" / "upproriska" – de som överskrider gränserna i synd och högmod, de som gör uppror mot Allah och Hans bud.

Tolkning av versen:

Denna vers är en förundrad och förebrående fråga från Allah till dem som förnekade budbärarna. Allah frågar: Har de tidigare och de senare generationerna av förnekare verkligen gett varandra order om att förneka budbärarna? Har de fört detta vidare som ett arv från generation till generation? Nej, så är det inte – de har inte träffats eller kommit överens om detta. Det som förenar dem är inte en överenskommelse eller ett råd dem emellan, utan snarare att deras hjärtan är lika i otro och högmod. De är ett folk som överskrider gränserna i synd, och det är just detta övermod och denna upproriskhet som fått dem att enas i förnekelse. Deras senare generationer sade samma sak som deras tidigare generationer, inte därför att de hade förmanat varandra, utan därför att de delade samma onda natur och samma förhärdade hjärtan.

Lärdomar och insikter från versen:

1. Likhet i otro är ett tecken på förhärdade hjärtan – När människor med onda avsikter enas i förnekelse, beror det inte på att de kopierat varandra, utan på att deras hjärtan är fördärvade på samma sätt. Detta visar att otro och högmod har en gemensam rot.
2. Högmod är orsaken till förnekelse – Versen lär oss att den främsta drivkraften bakom att människor avvisar sanningen är högmod och upproriskhet mot Allah, inte brist på bevis eller kunskap.
3. Sanningen segrar över tomma påståenden – När förnekarna inte kan komma med något vettigt argument, avslöjar Allah deras svaghet och visar att deras enda "bevis" är deras eget övermod.
4. En varning för den troende – Versen uppmanar oss att ödmjuka oss inför Allah och akta oss för högmod, ty högmod är en egenskap som förstör människan och leder henne bort från sanningen, precis som den gjorde med dessa folk.
5. Islams budskap är universellt och tidlöst – Genom att visa att alla förnekare genom tiderna delar samma attityd, bekräftar versen att islams budskap är sant och oförändrat, och att motståndet mot det alltid kommer från samma källa: övermod och synd.