Тәрҗемә — Tafsir
Сүзләрнең мәгънәләре:
- أَتَوَاصَوْا بِهِ — Алар моның белән үзара васыятьләштеләрме? Ягъни, бер-берсенә киңәш биреп, шушы сүзне әйттеләрме?
- طَاغُونَ — Чиктән чыгучылар, Аллаһка каршы баш күтәрүчеләр, залимнәр, тәкәбберлек белән хакыйкатьне инкяр итүчеләр.
Аять тәфсире:
Аллаһы Тәгалә бу аятьтә кәферләрнең гаҗәеп хәленә игътибар итә: аларның элеккеләре дә, соңгылары да пәйгамбәрләрне ялганчыга чыгарып, бер үк сүзләрне әйткәннәр. Аларның элеккеләре үз пәйгамбәрләренә: "Син сихерчы яки юнәлгән берәүсең" — дигәннәр. Соңгылары да Мөхәммәд галәйһиссәләмгә шул ук сүзләрне әйткән. Хәзер Аллаһы Тәгалә алардан сорап куя: "Әллә алар бер-берсенә васыять итеп, шушы сүзләрне кабатларга куштылармы?" Әлбәттә, юк! Аларның арасында гасырлар үткән, бер-берсен күрмәгәннәр. Аларны шушы ук сүзләрне әйтергә мәҗбүр иткән нәрсә — аларның барысының да бер үк тәбигатьтә булуы: чиктән чыгу, тәкәбберлек һәм хакыйкатькә каршы килү. Аларның йөрәкләре бер-берсенә охшаш булган, шуңа күрә сүзләре дә охшаш чыккан. Бу — аларның барысының да бер үк вәхши табигатьле булуларын күрсәтә: элеккеләре дә, соңгылары да залим, тәкәббер кешеләр булганнар. Аларның бер-берсенә васыять итүләре мөмкин түгел, чөнки алар арасында бик озак заманнар үткән. Аларны берләштергән нәрсә — бары тик үзләренең чиктән чыгулары һәм Аллаһка буйсынмаулары.
Аятьтән алынган файдалар:
- Кәферләрнең элеккеләре дә, соңгылары да хакыйкатькә каршы торуда бер-берсенә охшаш булулары — аларның барысының да бер үк начар табигатькә ия булуларын күрсәтә. Бу — Ислам хакыйкатенең ачыклыгын һәм аның һәр заманда да үзгәрмәслеген раслый.
- Чиктән чыгу һәм тәкәбберлек — кешене хакыйкатьне кабул итүдән читләштерә торган иң зур авырулардан берсе. Кеше үзен тәкәбберлектән чистартса гына, Аллаһның һидәятен кабул итә ала.
- Бу аять мөэминнәргә сабак бирә: алар бер-берсенә хакыйкатьне, изгелекне һәм тәкъвалыкны васыять итеп, бердәм булырга тиешләр. Кәферләрнең начар эшләрендә бердәм булулары кебек, мөэминнәр дә яхшы эшләрдә бердәм булырга тиешләр.
- Аллаһы Тәгаләнең пәйгамбәрләренә каршы чыкканнарның хәле һәр заманда да бер үк булган — бу расүлләрнең хаклыгын һәм алар китергән хәбәрнең дөреслеген раслый.
📜 Аять 51-55 — Аз-Зарият сүрәсе
Тәрҗемә — Аз-Зарият 53
Аз-Зарият сүрәсе Аять 53 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Әйә алар бу яраксыз батыл сүзләре белән бер-берсенә васыять кылып…Сүрәсе Аять 53/60 — Аз-Зарият сүрәсе الذاريات (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аз-Зарият сүрәсе Тыңла, Аз-Зарият сүрәсе Тәрҗемә, Аз-Зарият сүрәсе mp3, Аз-Зарият сүрәсе pdf. Аять 51–55. Татарча: Русский.
Изге Коръән
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








