Аз-Зарият · 55/60
Тәрҗемә Транслитерация — Аз-Зарият сүрәсе
وَذَكِّرْ فَإِنَّ الذِّكْرَىٰ تَنفَعُ الْمُؤْمِنِينَ ۝٥٥
Wa zakkir fa innaz zikraa tanfa`ul mu`mineen
📖 Татарча
Кешеләрне вәгазьлә, Аллаһ хөкемнәрен ирештер вә Коръән белән гамәл кылырга чакыр тәхкыйк Коръән вәгазе ышанучыларга файда бирәдер.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • وَذَكِّرْ — вәгазьлә, искә төшер.
  • الذِّكْرَى — вәгазь, искә төшерү, үгет-нәсыйхәт.
  • تَنفَعُ — файда бирә, нәфыйгатьле.
  • الْمُؤْمِنِينَ — иман китергәннәр, мөэминнәр.

Аять тәфсире:

Әйә, ий расүлүллаһ! Син аларның кире борылуларына, сине тыңламауларына карамастан, аларны вәгазьләүдән туктама. Аллаһ юлына дәвам ит, аларга Коръән аятьләре белән искә төшер, үгет-нәсыйхәт бир. Чөнки вәгазьләү, искә төшерү — ул һәрвакыт файдалы эш. Әмма бу файда, башлыча, күңелләре иман нуры белән яктырган кешеләргә ирешә. Мөэминнәр генә вәгазьне кабул итәләр, аның тәэсирендә йөрәкләре йомшарый, гамәлләре төзәлә. Ә инкяр итүчеләргә, имансызларга килгәндә, вәгазь аларга хөҗҗәт булып тора — аларның Аллаһ каршында гөнаһлары арта, чөнки алар хакны ишетеп тә аңардан баш тарталар. Шуңа күрә син, ий пәйгамбәр, үзеңә йөкләнгән бурычны үтә — вәгазьлә, искә төшер, чөнки бу эш мөэминнәргә файда китерәчәк.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Дәгъватче беркайчан да өметсезлеккә бирелмәскә тиеш; кешеләрнең кире борылуы аның эшен туктатырга сәбәп булмасын.
  • Вәгазьнең тәэсире кешенең иманына бәйле — чын күңелдән иман иткән кеше һәрвакыт хак сүзгә колак сала.
  • Коръән вәгазьләре — рухи дару, алар йөрәкләрне терелтә, гамәлләрне төзәтә.
  • Аллаһ расүленең бу эше безгә дә үрнәк: без дә яхшылыкка өндәргә, начарлыктан тыярга тиешбез, нәтиҗәне Аллаһка тапшырырга кирәк.


📜 Аять 53-57 — Аз-Зарият сүрәсе

53أَتَوَاصَوْا بِهِ ۚ بَلْ هُمْ قَوْمٌ طَاغُونَ
Әйә алар бу яраксыз батыл сүзләре белән бер-берсенә васыять кылып иттифак кылалармы? Бәлки алар байлык белән чиктән чыгып азган кавемнәрдер.
54فَتَوَلَّ عَنْهُمْ فَمَا أَنتَ بِمَلُومٍ
Син алардан кисел, аларның шул хәлдә булулары өчен сиңа һич шелтә юктыр.
55وَذَكِّرْ فَإِنَّ الذِّكْرَىٰ تَنفَعُ الْمُؤْمِنِينَ
Кешеләрне вәгазьлә, Аллаһ хөкемнәрен ирештер вә Коръән белән гамәл кылырга чакыр тәхкыйк Коръән вәгазе ышанучыларга файда бирәдер.
56وَمَا خَلَقْتُ الْجِنَّ وَالْإِنسَ إِلَّا لِيَعْبُدُونِ
Кеше илә җенне халык кылмадым, мәгәр Миңа гыйбадәт кылсыннар өчен генә халык кылдым.
57مَا أُرِيدُ مِنْهُم مِّن رِّزْقٍ وَمَا أُرِيدُ أَن يُطْعِمُونِ
Мин кешеләрдән һич ризык теләмим, ягъни сорамыйм, дәхи Мине ризыкландыруларын да сорамыйм.
Аз-ЗариятКоръән исемлеге
60Аять
MeccanRevelation
55Аять

Тәрҗемә — Аз-Зарият 55

Аз-Зарият сүрәсе Аять 55 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Кешеләрне вәгазьлә, Аллаһ хөкемнәрен ирештер вә Коръән белән гамәл кылырга…

Сүрәсе Аять 55/60 — Аз-Зарият сүрәсе الذاريات (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аз-Зарият сүрәсе Тыңла, Аз-Зарият сүрәсе Тәрҗемә, Аз-Зарият сүрәсе mp3, Аз-Зарият сүрәсе pdf. Аять 53–57. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers