အဇ်-ဇာရီယာ့ · 55/60
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အဇ်-ဇာရီယာ့
وَذَكِّرْ فَإِنَّ الذِّكْرَىٰ تَنفَعُ الْمُؤْمِنِينَ ۝٥٥
Wa zakkir fa innaz zikraa tanfa`ul mu`mineen
📖 မြန်မာဘာသာ
ထိုမှတစ်ပါး အသင်သည် ဆုံးမဩဝါဒပေးလျက်ရှိပါလေ။ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ဆုံးမဩဝါဒသည်’မုအ်မင်န်’သက်ဝင် ယုံကြည်သူတို့အား အကျိုးရှိစေသောကြောင့်ပင်။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. အာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းရန် လိုအပ်သော ဝေါဟာရများ၏ အဓိပ္ပာယ်များ:
  • وَذَكِّرْ (ဝဇက္ကိရ်): သတိပေးနှိုးဆော်လော့၊ ဆုံးမဩဝါဒပေးလော့၊ သတိရစေလော့။
  • الذِّكْرَى (ဇိက္က်ရာ): သတိပေးနှိုးဆော်ခြင်း၊ ဆုံးမဩဝါဒပေးခြင်း၊ သတိရစေခြင်း။
  • تَنفَعُ (တန်ဖာအု): အကျိုးပြု၏၊ အကျိုးရှိ၏။
  • الْمُؤْمِنِينَ (မုအ်မီနီးန်): အီမာန်ယုံကြည်သူများ၊ သက်ဝင်ယုံကြည်သူများ။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်:

အို တမန်တော်မုဟမ္မဒ် (ဆွလ္လလ္လာဟု အလိုင်ဟိ ဝစလ္လမ်)၊ သူတို့သည် သင့်ကို လှည့်ဖြားရန် ကြိုးစားသော်လည်း၊ သူတို့၏ အနှောင့်အယှက်များကို ဂရုမစိုက်ဘဲ၊ သူတို့ထံမှ မျက်နှာလွှဲထားသော်လည်း၊ သူတို့ကို ဆုံးမဩဝါဒပေးခြင်းနှင့် သတိပေးနှိုးဆော်ခြင်းကို မရပ်တန့်ပါနှင့်။ သူတို့ကို ကုရ်အာန်ဖြင့် ဆုံးမဩဝါဒပေးပါ၊ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ သတိပေးချက်များကို သတိရစေပါ။ အကြောင်းမှာ သတိပေးနှိုးဆော်ခြင်းသည် အီမာန်ယုံကြည်သူများအတွက် အမှန်တကယ် အကျိုးရှိသောကြောင့် ဖြစ်သည်။ အီမာန်ရှိသော နှလုံးသားများသည် ဆုံးမဩဝါဒကို လက်ခံပြီး အကျိုးခံစားကြရသည်။ ထို့အပြင် ဆုံးမဩဝါဒပေးခြင်းသည် မျက်နှာလွှဲသူများအတွက် သက်သေအထောက်အထား ဖြစ်စေသည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် အစ္စလာမ်နှင့် ကုရ်အာန်ကို ချစ်မြတ်နိုးစေသော သင်ခန်းစာများ:
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိ၏ တမန်တော်ကို ဆုံးမဩဝါဒပေးရန် အမြဲတမ်း တိုက်တွန်းနှိုးဆော်ထားသည်။ ဤအချက်သည် ဒါဝဟ် (အစ္စလာမ်သာသနာပြန့်ပွားရေး) လုပ်ငန်းသည် မည်သည့်အခြေအနေတွင်မဆို ဆက်လက်လုပ်ဆောင်ရမည့် တာဝန်ဖြစ်ကြောင်း သွန်သင်ပေးသည်။
  • ဆုံးမဩဝါဒပေးခြင်း၏ အကျိုးကျေးဇူးသည် အီမာန်ရှိသော နှလုံးသားများအတွက် ဖြစ်သည်။ ထို့ကြောင့် အီမာန်ရှိသူများသည် သတိပေးနှိုးဆော်ချက်များကို နားထောင်ပြီး မိမိတို့၏ အပြစ်များကို ပြုပြင်ရန် ကြိုးစားသင့်သည်။
  • ကုရ်အာန်သည် အကြီးမြတ်ဆုံး ဆုံးမဩဝါဒဖြစ်သည်။ ကုရ်အာန်ဖြင့် ဆုံးမဩဝါဒပေးခြင်းသည် နှလုံးသားများကို နူးညံ့စေပြီး အီမာန်ကို ခိုင်မာစေသည်။
  • ဆုံးမဩဝါဒပေးခြင်းသည် အခြားသူများကို အကျိုးပြုရုံသာမက၊ မိမိကိုယ်တိုင်လည


📜 အာယာသ် 53-57 — စူရာ အဇ်-ဇာရီယာ့

53أَتَوَاصَوْا بِهِ ۚ بَلْ هُمْ قَوْمٌ طَاغُونَ
၎င်းတို့သည် အချင်းချင်း တစ်ဦးကိုတစ်ဦး ဤအတိုင်း ပြောဆိုကြရန် မှာကြားခဲ့ကြလေသလော။ ထိုသို့အလျှင်းမဟုတ်။ စင်စစ် ၎င်းတို့(အားလုံး)မှာကား ဆိုးသွမ်းသူတို့ပင် ဖြစ်ခဲ့ကြကုန်၏။
54فَتَوَلَّ عَنْهُمْ فَمَا أَنتَ بِمَلُومٍ
သို့ဖြစ်ပေရာ (အို-နဗီတမန်တော်၊) အသင်သည် ၎င်းတို့အား လျစ်လျူရှုနေပါလေ။ အကြောင်းသော်ကား အသင်သည် ပြစ်တင်ခြင်းခံရမည် မဟုတ်သောကြောင့်ပင်။
55وَذَكِّرْ فَإِنَّ الذِّكْرَىٰ تَنفَعُ الْمُؤْمِنِينَ
ထိုမှတစ်ပါး အသင်သည် ဆုံးမဩဝါဒပေးလျက်ရှိပါလေ။ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ဆုံးမဩဝါဒသည်’မုအ်မင်န်’သက်ဝင် ယုံကြည်သူတို့အား အကျိုးရှိစေသောကြောင့်ပင်။
56وَمَا خَلَقْتُ الْجِنَّ وَالْإِنسَ إِلَّا لِيَعْبُدُونِ
စင်စစ်သော်ကား ငါအရှင်မြတ်သည် ဂျင်န်သတ္တဝါတို့အားလည်းကောင်း၊ မနုဿ လူသားတို့အား လည်းကောင်း၊ ငါအရှင်မြတ်အား ဆည်းကပ်ကိုးကွယ် ကြရန်သာလျှင် ဖန်ဆင်းတော်မူခဲ့၏။
57مَا أُرِيدُ مِنْهُم مِّن رِّزْقٍ وَمَا أُرِيدُ أَن يُطْعِمُونِ
ငါအရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့ထံမှ စားနပ်ရိက္ခာကိုလည်း အလိုရှိတော်မူသည် မဟုတ်ပေ။ ငါအရှင်မြတ်အား ၎င်းတို့ ကျွေးမွေးကြရန်ကိုလည်း ငါအရှင်မြတ်သည် အလိုရှိတော်မူသည် မဟုတ်ပေ။
အဇ်-ဇာရီယာ့ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
60အာယာသ်
MeccanRevelation
55အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အဇ်-ဇာရီယာ့ 55

စူရာ အဇ်-ဇာရီယာ့ အာယာသ် 55 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထိုမှတစ်ပါး အသင်သည် ဆုံးမဩဝါဒပေးလျက်ရှိပါလေ။ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ဆုံးမဩဝါဒသည်’မုအ်မင်န်’သက်ဝင် ယုံကြည်သူတို့အား အကျိုးရှိစေသောကြောင့်ပင်။

စူရာ အာယာသ် 55/60 — စူရာ အဇ်-ဇာရီယာ့ الذاريات (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အဇ်-ဇာရီယာ့ နားထောင်, စူရာ အဇ်-ဇာရီယာ့ ဘာသာပြန်, စူရာ အဇ်-ဇာရီယာ့ mp3, စူရာ အဇ်-ဇာရီယာ့ pdf. အာယာသ် 53–57. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Friday, October 2, 2026

Don't forget us in your sincere prayers