At-Tur · 11/49
Traduction Translittération — At-Tur
فَوَيۡلٌ يَوۡمَئِذٍ لِّلۡمُكَذِّبِينَ  ۝١١
Fawailuny yawma `izil lil mukaazzibeen
📖 Sens en Français
Ce jour-là, malheur à ceux qui traitent (les signes d'Allah) de mensonges,
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • Wayl (ويل) : signifie une grande calamité, un châtiment sévère, ou une vallée en Enfer où seront précipités les damnés.
  • Yawma-idhin (يومئذ) : ce jour-là, c’est-à-dire le Jour du Jugement.
  • Al-mukadhdhibîn (المكذبين) : ceux qui rejettent la vérité, qui démentent les messagers et les promesses divines.

Interprétation de la parole d’Allah : « فَوَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ » :

En ce Jour redoutable, une perte et un châtiment douloureux seront le sort de ceux qui ont traité de mensonge la vérité, qui ont démenti les messagers d’Allah et rejeté ce qu’ils ont apporté comme preuves et enseignements. Ces gens, durant leur vie terrestre, s’adonnaient à la vanité, se moquaient de la religion, la prenaient pour jeu et divertissement, et se détournaient des avertissements divins. Ce jour-là, ils verront la réalité de leurs actes, mais il sera trop tard pour revenir. Leur sort sera la ruine et le malheur éternel, car ils ont préféré l’illusion à la vérité, et le mensonge à la guidance.

Enseignements tirés de cette parole divine :

  • La gravité du rejet de la vérité : celui qui s’obstine à démentir les signes d’Allah et Ses messagers s’expose à une conséquence inévitable et terrible.
  • La certitude du Jour du Jugement : ce verset rappelle que chaque âme sera rétribuée selon ses œuvres, et que la justice divine est absolue.
  • L’importance de la sincérité et de la gravité dans la pratique religieuse : se moquer de la religion ou la prendre à la légère est une porte vers la perdition.
  • La miséricorde d’Allah qui avertit avant de punir : ce verset est un avertissement clair pour que chacun revienne à la vérité avant qu’il ne soit trop tard, et une invitation à embrasser la foi avec sérieux et dévotion.
🎧 Écouter

📜 Verset 9-13 — At-Tur

9يَوۡمَ تَمُورُ ٱلسَّمَآءُ مَوۡرًا 
Le jour où le ciel sera agité d'un tourbillonnement,
10وَتَسِيرُ ٱلۡجِبَالُ سَيۡرًا 
et les montagnes se mettront en marche.
11فَوَيۡلٌ يَوۡمَئِذٍ لِّلۡمُكَذِّبِينَ 
Ce jour-là, malheur à ceux qui traitent (les signes d'Allah) de mensonges,
12ٱلَّذِينَ هُمۡ فِي خَوۡضٍ يَلۡعَبُونَ 
ceux qui s'ébattent dans des discours frivoles
13يَوۡمَ يُدَعُّونَ إِلَىٰ نَارِ جَهَنَّمَ دَعًّا 
le jour où ils seront brutalement poussés au feu de l'Enfer:
At-TurIndex du Coran
49Verset
MecquoiseRevelation
11Verset

Traduction — At-Tur 11

Sourate Verset 11/49 — At-Tur الطور (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: At-Tur Écouter, At-Tur Traduction, At-Tur mp3, At-Tur pdf. Verset 9–13. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères