Sura At-Tur — Versículo 17

Significado de las palabras:

• Al-Muttaqin (المتقين): Aquellos que temen a Allah cumpliendo Sus órdenes y evitando Sus prohibiciones.
• Jannat (جنات): Jardines del Paraíso, morada de deleite eterno.
• Na'im (نعيم): Bienestar y felicidad plena, sin mezcla de dolor ni fatiga.

Interpretación de la aleya:

Allah informa a Su Profeta Muhammad (la paz y las bendiciones sean con él) y a sus contemporáneos, que después de mencionar el castigo de los incrédulos, anuncia la recompensa de los piadosos. Los que temen a su Señor obedeciendo Sus mandatos y apartándose de lo que Él prohibió, estarán en jardines del Paraíso disfrutando de un deleite inmenso y continuo. Allí gozarán de toda clase de placeres y comodidades que Allah les ha concedido, y serán salvados del tormento del Fuego. Este es un honor que no se interrumpe ni se agota, pues la misericordia de Allah para Sus siervos fieles es infinita.

Beneficios que se extraen de la aleya:

• La promesa divina para los piadosos es segura y verdadera, lo que llena el corazón del creyente de esperanza y tranquilidad.
• La verdadera felicidad no está en los placeres pasajeros de este mundo, sino en la obediencia a Allah que conduce al deleite eterno.
• La mención del Paraíso tras el castigo de los incrédulos muestra la justicia divina: cada uno recibe según sus obras.
• Esta aleya invita al musulmán a esforzarse en alcanzar la piedad (taqwa), pues es la llave para la salvación y la dicha sin fin.
• El Paraíso no es solo un lugar de descanso, sino de gozo completo que satisface todos los deseos buenos del alma, lo que motiva a obrar con sinceridad y constancia.