At-Tuur · 17/49
Tarjumaad Xarfaha — Suurah At-Tuur
إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَنَعِيمٍ ۝١٧
Innal muttaqeena fee jannaatinw wa na`eem
📖 Af-Soomaali
Kuwa Eebe ka dhawrsaday waxay gali Jannooyin iyo Nicmo.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha ereyada:

  • Al-Muttaqiin: kuwa ka dhawrsada Eebe, oo fuliya amarkiisa oo ka fogaada waxa uu ka xaaraamay.
  • Jannaat: jannooyin badan oo ubax iyo naxariis ka buuxdo.
  • Naciim: nicmooyin farabadan oo joogto ah, oo ay ku jiraan cunto, cabbid, iyo raaxo aan dhammaanayn.

Tafsiirka:

Aayaddan waxay ku warramaysaa cibaadada kuwa ka dhawrsada Eebe, kuwaas oo ku fuliya amarkiisa oo ka fogaada waxa uu ka reebay. Waxay ku sugnaan Jannooyin iyo nicmooyin aad u weyn, oo aan la koobi karin. Iyagoo ku raaxaysan waxa Eebe ugu deeqay oo kala duwan, sida cuntooyinka, cabbidda, iyo waxyaabaha raaxada leh, waxaana laga badbaadiyay cadaabta Naarta. Tani waa war u gaadhay Nabiga ﷺ iyo dadkii la noolaa, ka dib markii Eebe sheegay cadaabta gaalada, wuxuu xusay nicmada kuwa dhawrsada si ay u ogaadaan in cawaaqibta wanaagsani ay tahay kuwa Eebe ka dhawrsada.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo aayadda:

  1. Dhiirigelin kuwa wanaagsan: Aayaddan waxay ku bishaaraynaysaa mu'miniinta inay heli doonaan Janno iyo nicmo aan dhammaad lahayn, taasoo ku kordhinaysa hamigooda iyo dadaalkooda.
  2. Caddaaladda Eebe: Waxay muujinaysaa in Eebe uu caddaalad yahay, isagoo ku abaalmarinaya kuwa dhawrsada wanaag, sida uu u ciqaabayo kuwa xun.
  3. Dhawrsashada ayaa furaha guusha: Waxay inoo caddaynaysaa in dhawrsashadu tahay sababta ugu weyn ee loo galo Janno, sidaas darteed waa inaan ku dadaalnaa inaan Eebe ka dhawrsanno.
  4. Rajo iyo farxad: Aayaddu waxay ku buuxinaysaa qalbiga mu'inka rajo iyo farxad, iyadoo ogaysiineysa in dhibaatooyinka adduunyo ay leeyihiin cawaaqib wanaagsan oo joogto ah.


📜 Aayad 15-19 — Suurah At-Tuur

15أَفَسِحْرٌ هَٰذَا أَمْ أَنتُمْ لَا تُبْصِرُونَ
Ma sixirbaa, mase waxbaydaan arkayn.
16اصْلَوْهَا فَاصْبِرُوا أَوْ لَا تَصْبِرُوا سَوَاءٌ عَلَيْكُمْ ۖ إِنَّمَا تُجْزَوْنَ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
Gala, ama samra ama ha samrine, waa isugu kiin mid, waxaa uun laydinka abaalmarin waxaad camal falayseen.
17إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَنَعِيمٍ
Kuwa Eebe ka dhawrsaday waxay gali Jannooyin iyo Nicmo.
18فَاكِهِينَ بِمَا آتَاهُمْ رَبُّهُمْ وَوَقَاهُمْ رَبُّهُمْ عَذَابَ الْجَحِيمِ
Iyaga oo ku raaxaysan waxa Eebe siiyay, Eebohoodna wuxuu ka dhawray caddibaadda Jaxiiimo.
19كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئًا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
(Waxaana lagu dhihi) cuna oo cabba idinkoo shifaysan camalkiinnii dartiis.
At-TuurLiiska Quraan
49Aayad
MakkiRevelation
17Aayad

Tarjumaad — At-Tuur 17

Suurah At-Tuur Aayad 17 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Kuwa Eebe ka dhawrsaday waxay gali Jannooyin iyo Nicmo.

Suurah Aayad 17/49 — Suurah At-Tuur الطور (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah At-Tuur Maqal, Suurah At-Tuur Tarjumaad, Suurah At-Tuur mp3, Suurah At-Tuur pdf. Aayad 15–19. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers