အတ်-သူရ် · 17/49
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အတ်-သူရ်
إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَنَعِيمٍ ۝١٧
Innal muttaqeena fee jannaatinw wa na`eem
📖 မြန်မာဘာသာ
ဧကန်မလွဲ ‘မွတ္တကီ’ သူတော်စင်တို့မှာကား ဥယျာဉ်များ၌လည်းကောင်း၊ အံ့မခန်းသုခ၌လည်းကောင်း၊ ရှိကြပေမည်။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. ကမ္မဋ္ဌာန်းပါဒကများ:
  • الْمُتَّقِينَ: အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို ကြောက်ရွံ့ရိုသေပြီး အမိန့်တော်များကို လိုက်နာ၊ တားမြစ်ချက်များကို ရှောင်ကြဉ်သူများ။
  • جَنَّاتٍ: ဥယျာဉ်များ၊ သုခဘုံများ။
  • نَعِيمٍ: မကုန်ဆုံးနိုင်သော သုခချမ်းသာ၊ ပျော်ရွှင်မှု။
  1. ဤအာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်:

ဧကန်စင်စစ်၊ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို ကြောက်ရွံ့ရိုသေသော မုသ်သကီများသည် ဥယျာဉ်များနှင့် မကုန်ဆုံးနိုင်သော သုခချမ်းသာအတွင်း၌ ရှိကြသည်။ သူတို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ပေးသနားတော်မူသော အမျိုးမျိုးသော သုခချမ်းသာများကို ခံစားရင်း ပျော်ရွှင်နေကြမည်။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် သူတို့အား ငရဲမီး၏ ပြစ်ဒဏ်မှ ကယ်တင်တော်မူခဲ့သည်။ ဤအာယသ်တော်သည် မုဟမ္မဒ်(ဆွ)နှင့် သူ၏ခေတ်ပြိုင်များအား သတင်းကောင်းပေးအပ်ခြင်းဖြစ်သည်။ ကာဖိရ်များ၏ ပြစ်ဒဏ်အကြောင်း ဖော်ပြပြီးနောက်၊ မုသ်သကီများ၏ သုခချမ်းသာအကြောင်းကို ဆက်လက်ဖော်ပြထားခြင်းဖြစ်သည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိနိုင်သော အကျိုးကျေးဇူးများ:
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို ကြောက်ရွံ့ရိုသေခြင်း (တက္ကဝါ)သည် သုခဘုံဥယျာဉ်များနှင့် ထာဝရသုခချမ်းသာသို့ ရောက်ရှိစေသော လမ်းစဉ်ဖြစ်သည်။
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ အမိန့်တော်များကို လိုက်နာခြင်း၊ တားမြစ်ချက်များကို ရှောင်ကြဉ်ခြင်းဖြင့် လောကီဘဝတွင်သာမက နောင်ဘဝတွင်ပါ အောင်မြင်မှုရရှိနိုင်သည်။
  • သုခဘုံ၏ ချမ်းသာများသည် မကုန်ဆုံးနိုင်သော၊ အဆုံးမရှိသော ချမ်းသာများဖြစ်သည်။
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မုသ်သကီများအား ငရဲမီး၏ ပြစ်ဒဏ်မှ ကယ်တင်တော်မူမည်ဖြစ်သည်။
  • ဤအာယသ်တော်သည် အစ္စလာမ်သာသနာနှင့် ကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်ကို ချစ်မြတ်နိုးလာစေရန် အားပေးသော သတင်းကောင်းဖြစ်သည်။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ကတိတော်သည် မှန်ကန်ပြီး မုသ်သကီများအတွက် ပြင်ဆင်ထားသော ဆုလာဘ်များသည် အလွန်ကြီးမြတ်လှပေသည်။


📜 အာယာသ် 15-19 — စူရာ အတ်-သူရ်

15أَفَسِحْرٌ هَٰذَا أَمْ أَنتُمْ لَا تُبْصِرُونَ
သို့ဖြစ်ပေရာ ဤသည် စုန်းပယောဂ ဖြစ်လေသလော၊ သို့တည်းမဟုတ် အသင်တို့သည် (ယခုတိုင်) မမြင်ကြလေသလော။
16اصْلَوْهَا فَاصْبِرُوا أَوْ لَا تَصْبِرُوا سَوَاءٌ عَلَيْكُمْ ۖ إِنَّمَا تُجْزَوْنَ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
အသင်တို့သည် ယင်းငရဲမီးထဲသို့ ဝင်ရောက်ကြလေကုန်။ ထို့နောက် အသင်တို့သည် သည်းခံကြသည်ဖြစ်စေ၊ သည်းမခံကြသည်ဖြစ်စေ၊ အသင်တို့ အဖို့ အကြောင်းမထူးပြီ။အသင်တို့သည် မိမိတို့ ကျင့်မူခဲ့ကြသော အမှုကိစ္စများနှင့် စပ်လျဉ်း၍ အစားပေးခြင်းကို ခံကြရသည်သာတည်း။
17إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَنَعِيمٍ
ဧကန်မလွဲ ‘မွတ္တကီ’ သူတော်စင်တို့မှာကား ဥယျာဉ်များ၌လည်းကောင်း၊ အံ့မခန်းသုခ၌လည်းကောင်း၊ ရှိကြပေမည်။
18فَاكِهِينَ بِمَا آتَاهُمْ رَبُّهُمْ وَوَقَاهُمْ رَبُّهُمْ عَذَابَ الْجَحِيمِ
၎င်းတို့သည် ၎င်းတို့ကို ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်က ၎င်းတို့အား ချီးမြှင့်ပေးသနားတော်မူခဲ့သော သစ်သီးဝလံများကို စားသုံးလျက်ရှိကြပေမည်။ (တစ်နည်း) [ချီးမြှင့်ပေးသနားတော်မူခဲ့သော စည်းစိမ်များကြောင့် ဝမ်းမြောက်ပျော်ရွှင် လျက်ရှိကြပေမည်။] ထိုမှတစ်ပါး ၎င်းတို့ကို ၎င်းတို့အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်သည် အလျှံပြောင်ပြောင် တောက်လောင်လျက်ရှိသော ငရဲမီး ပြစ်ဒဏ်မှလည်း လွတ်ကင်းစေတော်မူပေမည်။
19كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئًا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
(ထိုမှတစ်ပါး ၎င်းတို့သည် ဤသို့ မိန့်ကြားတော်မူခြင်းကို ခံကြရပေမည်)။ အသင်တို့သည် မိမိတို့ ကျင့်မူလျက် ရှိခဲ့ကြလေသော ကောင်းမှုတို့၏အစား အရသာခံစားကြလျက်(မြိန်ရှက်စွာ) စားသောက်ကြလေကုန်။
အတ်-သူရ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
49အာယာသ်
MeccanRevelation
17အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အတ်-သူရ် 17

စူရာ အတ်-သူရ် အာယာသ် 17 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ဧကန်မလွဲ ‘မွတ္တကီ’ သူတော်စင်တို့မှာကား ဥယျာဉ်များ၌လည်းကောင်း၊ အံ့မခန်းသုခ၌လည်းကောင်း၊ ရှိကြပေမည်။

စူရာ အာယာသ် 17/49 — စူရာ အတ်-သူရ် الطور (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အတ်-သူရ် နားထောင်, စူရာ အတ်-သူရ် ဘာသာပြန်, စူရာ အတ်-သူရ် mp3, စူရာ အတ်-သူရ် pdf. အာယာသ် 15–19. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Sunday, November 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers