طور · 17/49
ترجمہ تلفظ — طور
إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَنَعِيمٍ ۝١٧
Innal muttaqeena fee jannaatinw wa na`eem
📖 اردو ترجمہ
جو پرہیزگار ہیں وہ باغوں اور نعتموں میں ہوں گے
📜

ترجمہ — Tafsir

﴿إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَنَعِيمٍ﴾

معانی الفاظ:

  • الْمُتَّقِينَ: وہ لوگ جو اللہ تعالیٰ سے ڈرتے ہیں اور اس کے احکام پر عمل کرتے ہیں، گناہوں سے بچتے ہیں۔
  • جَنَّاتٍ: باغات، جنت کے باغات۔
  • نَعِيمٍ: خوشحالی، آرام و آسائش، وہ نعمتیں جو آنکھوں کو ٹھنڈک اور دل کو سکون دیں۔

تفسیر:

اس آیت میں اللہ تعالیٰ اپنے نیک بندوں کی خوشخبری بیان فرما رہے ہیں۔ جب پہلے کافروں کے عذاب کا ذکر ہوا تو اب مومنین کے انعامات کا تذکرہ کیا جا رہا ہے تاکہ عدل و فضل کا پہلو واضح ہو۔

متقی وہ لوگ ہیں جنہوں نے اللہ کے حکموں کی تعمیل کی، اس کی منع کردہ چیزوں سے اجتناب کیا، اور اپنی زندگی کو اللہ کی رضا کے مطابق ڈھال لیا۔ ان کے لیے جنت کے باغات ہیں جہاں ہر قسم کی نعمتیں موجود ہیں — نہ ختم ہونے والی خوشیاں، لذیذ کھانے، خوبصورت مناظر، اور وہ سب کچھ جو دل چاہے۔ یہ نعمتیں صرف دنیا تک محدود نہیں، بلکہ ابدی اور دائمی ہیں۔

اللہ تعالیٰ نے انہیں جہنم کے عذاب سے بھی محفوظ رکھا ہے، کیونکہ انہوں نے دنیا میں تقویٰ اختیار کیا۔ یہ وہ لوگ ہیں جنہوں نے اپنے رب کے سامنے جھک کر سچی محبت اور خوف کا ثبوت دیا، اور اللہ نے انہیں اپنی رحمت سے نوازا۔

دعوتی پہلو:

یہ آیت ہر مسلمان کے لیے ایک عظیم بشارت ہے کہ تقویٰ کی راہ اختیار کرنے والوں کا انجام کبھی برا نہیں ہوتا۔ دنیا میں چاہے مشکلات آئیں، لیکن آخرت میں ان کا مقام جنت ہے۔ یہ ہمیں دعوت دیتی ہے کہ ہم اپنے اعمال کو سنواریں، اللہ سے ڈریں، اور اس کی رضا کے لیے کام کریں۔ جو شخص اللہ سے ڈرتا ہے، اللہ اس کے لیے ہر مشکل سے نکلنے کا راستہ بناتا ہے اور اسے ایسی نعمتیں عطا کرتا ہے جو کسی آنکھ نے نہیں دیکھی، کسی کان نے نہیں سنی، اور کسی دل نے نہیں سوچی۔

یہ وعدہ صرف قیامت تک محدود نہیں، بلکہ اللہ اپنے متقی بندوں کو دنیا میں بھی سکون، برکت اور اطمینان عطا کرتا ہے۔ لہٰذا ہمیں چاہیے کہ ہم تقویٰ کو اپنی زندگی کا شعار بنائیں، کیونکہ یہی کامیابی کی کنجی ہے۔

🎧 سنیں

📜 آیت 15-19 — طور

15أَفَسِحْرٌ هَٰذَا أَمْ أَنتُمْ لَا تُبْصِرُونَ
تو کیا یہ جادو ہے یا تم کو نظر ہی نہیں آتا
16اصْلَوْهَا فَاصْبِرُوا أَوْ لَا تَصْبِرُوا سَوَاءٌ عَلَيْكُمْ ۖ إِنَّمَا تُجْزَوْنَ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
اس میں داخل ہوجاؤ اور صبر کرو یا نہ کرو تمہارے لئے یکساں ہے۔ جو کام تم کیا کرتے تھے (یہ) انہی کا تم کو بدلہ مل رہا ہے
17إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَنَعِيمٍ
جو پرہیزگار ہیں وہ باغوں اور نعتموں میں ہوں گے
18فَاكِهِينَ بِمَا آتَاهُمْ رَبُّهُمْ وَوَقَاهُمْ رَبُّهُمْ عَذَابَ الْجَحِيمِ
جو کچھ ان کے پروردگار نے ان کو بخشا اس (کی وجہ) سے خوشحال۔ اور ان کے پروردگار نے ان کو دوزخ کے عذاب سے بچا لیا
19كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئًا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
اپنے اعمال کے صلے میں مزے سے کھاؤ اور پیو
طورقرآن فہرست
49آیت
مکیRevelation
17آیت

ترجمہ — طور 17

سورہ طور آیت 17 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : جو پرہیزگار ہیں وہ باغوں اور نعتموں میں ہوں گے

سورہ آیت 17/49 — طور الطور (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: طور سنیں, طور ترجمہ, طور mp3, طور pdf. آیت 15–19. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں