Сураи Ат-Тур Оят 17 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Парҳезгорон дар биҳиштҳо ва неъматанд.

Ат-Тур · 17/49

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Ат-Тур

إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَنَعِيمٍ ۝١٧

🔤 Transliteration

Innal muttaqeena fee jannaatinw wa na`eem

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Парҳезгорон дар биҳиштҳо ва неъматанд.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳо:

— «المُتَّقِينَ»: парҳезгорони аз азоби Худо, ки фармонҳои Ӯро иҷро мекунанд ва аз манъшудаҳо дур мешаванд.

— «جَنَّاتٍ»: боғҳои сердарахт ва пурнеъмати биҳишт.

— «نَعِيمٍ»: неъматҳои бузург ва бепоёни Худованд.

Тафсири оят:

Ба ростӣ, парҳезгорони аз азоби Худо дар боғҳои биҳишт ва неъматҳои бузург қарор доранд. Онҳо аз неъматҳои гуногуне, ки Худованд ба онҳо ато кардааст, баҳраманд мешаванд ва аз азоби дӯзах наҷот ёфтаанд. Ин подоши онҳоест, ки фармонҳои Парвардигорро иҷро карда, аз манъшудаҳояш дурӣ ҷустанд. Неъматҳои онҳо ҳеҷ гоҳ тамом намешавад ва доимӣ аст. Ин хабар барои Паёмбар (с) ва ҳамзамонони ӯст, ки пас аз зикри азоби кофирон, неъмати парҳезгоронро баён мекунад.

Фоидаҳои оят:

— Ин оят ба мо нишон медиҳад, ки парҳезгорӣ роҳи расидан ба биҳишт ва неъматҳои абадӣ аст.

— Худованд подоши некӯкоронро фаромӯш намекунад ва онҳоро дар дунё ва охират сарфароз мегардонад.

— Ин оят дили инсонро ба сӯи некӯкорӣ ва итоати Худо мекашад ва умеди раҳматро дар дил зинда мекунад.

— Ваъдаи биҳишт барои парҳезгорон боиси ташвиқи мусулмонон ба амалҳои нек ва дурӣ аз гуноҳ мегардад.

— Ин оят собит мекунад, ки адолати Худованд комил аст: кофирон азоб мебинанд ва парҳезгорон неъмат меёбанд.

📜 Оят 15-19 — Сураи Ат-Тур

15أَفَسِحْرٌ هَٰذَا أَمْ أَنتُمْ لَا تُبْصِرُونَ

Оё ин ҷодуст ё шумо намебинед?

16اصْلَوْهَا فَاصْبِرُوا أَوْ لَا تَصْبِرُوا سَوَاءٌ عَلَيْكُمْ ۖ إِنَّمَا تُجْزَوْنَ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

Ба оташ дароед. Хоҳ бар он сабр кунед ё сабр накунад, фарқе накунад. Шуморо дар баробари корҳое, ки мекардаед, ҷазо медиҳанд.

17إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَنَعِيمٍ

Парҳезгорон дар биҳиштҳо ва неъматанд.

18فَاكِهِينَ بِمَا آتَاهُمْ رَبُّهُمْ وَوَقَاهُمْ رَبُّهُمْ عَذَابَ الْجَحِيمِ

Аз он чӣ Парвардигорашон ба онҳо додааст, шодмонанд ва Худо онҳоро аз азоби ҷаҳаннам нигаҳ доштааст.

19كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئًا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

Ба музди корҳое, ки кардаед, бихӯреду биёшомед. Гувороятон бод.

← Оят 16 📖 Ат-Тур Оят 18 →

Ат-ТурФеҳристи Қуръон

49Оят

MeccanRevelation

17Оят

Тарҷума — Ат-Тур 17

Сураи Ат-Тур Оят 17 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Парҳезгорон дар биҳиштҳо ва неъматанд.

Сураи Оят 17/49 — Сураи Ат-Тур الطور (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Ат-Тур Гӯш кун, Сураи Ат-Тур Тарҷума, Сураи Ат-Тур mp3, Сураи Ат-Тур pdf. Оят 15–19. Ба Тоҷикӣ: Русский.