앗-투르 · 17/49
번역 로마자 — 장 앗-투르
إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَنَعِيمٍ ۝١٧
Innal muttaqeena fee jannaatinw wa na`eem
📖 한국어 의미
그러나 의로운 자들은 은혜 의 천국으로 들어가

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • المتقين: الذين يخافون الله ويؤدون فرائضه ويجتنبون نواهيه.
  • جنات: بساتين ذات أشجار وثمار وأنهار.
  • نعيم: تنعّم كامل وسعادة دائمة لا تنقطع.

التفسير:

إن الذين اتقوا ربهم بامتثال أوامره واجتناب نواهيهم، سيكونون يوم القيامة في جنات عالية مليئة بالخيرات، وفي نعيم عظيم لا يوصف، يتفكهون فيه بما آتاهم الله من أصناف الملذات المختلفة، وقد نجّاهم الله من عذاب النار. هذا الخبر يأتي تسليةً للنبي محمد ﷺ وللمؤمنين، بعد أن ذُكر عذاب الكفار، ليعلم المؤمنون أن عاقبتهم الحسنى عند ربهم، وأن الجزاء من جنس العمل.

الفوائد المستنبطة:

  • التقوى هي الطريق الموصل إلى رضا الله وجناته، فمن اتقى الله في الدنيا نال النعيم المقيم في الآخرة.
  • في هذا التباين بين مصير المتقين ومصير الكفار عبرةٌ للمؤمنين، تزيدهم إيماناً ويقيناً بعدالة الله وحكمته.
  • نعيم الجنة دائم لا ينقطع، بخلاف ملذات الدنيا الزائلة، مما يحفز المسلم على الصبر على الطاعات وترك المعاصي.
  • الآية تبعث الطمأنينة في قلوب المؤمنين، وتجعلهم يسعون في الدنيا بطاعة الله رجاءَ هذا الجزاء العظيم.


📜 절 15-19 — 장 앗-투르

15أَفَسِحْرٌ هَٰذَا أَمْ أَنتُمْ لَا تُبْصِرُونَ
이것도 마술이뇨 아니면 너 희가 보지를 못하느뇨
16اصْلَوْهَا فَاصْبِرُوا أَوْ لَا تَصْبِرُوا سَوَاءٌ عَلَيْكُمْ ۖ إِنَّمَا تُجْزَوْنَ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
그곳으로 들어가 맛보라 너희가 그것을 인내하던 또는 인내 하지 못하던 그것은 너희 행위에 대한 보상이라
17إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَنَعِيمٍ
그러나 의로운 자들은 은혜 의 천국으로 들어가
18فَاكِهِينَ بِمَا آتَاهُمْ رَبُّهُمْ وَوَقَاهُمْ رَبُّهُمْ عَذَابَ الْجَحِيمِ
주님께서 그들에게 베풀 축 복을 만끽하고 또한 그들의 주님 은 불지옥의 응벌로부터 그들을 보호하여 주시노라
19كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئًا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
유익하고 즐거이 먹고 마시 라 너희의 행위에 대한 결과라는 말씀이 있으리라
앗-투르꾸란 목록
49
MeccanRevelation
17

번역 — 앗-투르 17

장 앗-투르 절 17 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그러나 의로운 자들은 은혜 의 천국으로 들어가

장 절 17/49 — 장 앗-투르 الطور (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 앗-투르 듣기, 장 앗-투르 번역, 장 앗-투르 mp3, 장 앗-투르 pdf. 절 15–19. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers