Ат-Тур · 37/49
Тәрҗемә Транслитерация — Ат-Тур сүрәсе
أَمْ عِندَهُمْ خَزَائِنُ رَبِّكَ أَمْ هُمُ الْمُصَيْطِرُونَ ۝٣٧
Am`indahum khazaaa`inu rabbika am humul musaitiroon
📖 Татарча
Әллә Раббыңның рәхмәт хәзинәләре алар кулындамы? Әллә аларда Аллаһуда булган куәт бармы, теләгән бер эшләрен кылалармы?

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • خَزَائِنُ — хәзинәләр, казналар, сандыклар.
  • رَبِّكَ — синең Раббың, Хуҗаң.
  • الْمُصَيْطِرُونَ — өстенлек итүчеләр, көч кулланып хакимлек итүчеләр, басым ясаучылар.

Аять тәфсире:

Әллә аларда синең Раббыңның хәзинәләре бармы, алар теләгән кешегә бирәләрме? Ягъни пәйгамбәрлек, ризык һәм башка рәхмәтләрнең ачкычлары алар кулындамы, үзләре теләгән кешегә биреп, теләмәгәннәреннән калдыралармы? Әллә алар кешеләр өстеннән үз ихтыярлары белән идарә итүче көчле хуҗалармы? Әлбәттә, алай түгел! Алар — көчсез, хәлсез бәндәләр. Аларның һичнинди хакимияте, көче һәм мөмкинлекләре юк. Барлык хәзинәләр, рәхмәтләр һәм идарә итү көче тик Аллаһы Тәгалә кулында гына. Ул теләгән бәндәсенә пәйгамбәрлек бирә, теләгәненә ризык киңәйтә, теләгәнен фәкыйрь итә. Ә менә кәферләрнең бу эшләргә һичнинди дә катнашы юк.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Аллаһы Тәгаләнең хәзинәләре һәм рәхмәтләре чиксез, һәм Ул аларны үзе теләгән бәндәсенә бирә. Кешеләрнең бу эшкә катнашуы юк.
  • Пәйгамбәрлек, дәрәҗә һәм ризык — барысы да Аллаһының ихтыярында. Шуңа күрә кеше Аллаһыдан гына сорарга һәм аңа гына таянырга тиеш.
  • Кәферләрнең үзләрен югары тотулары һәм башкаларны түбәнсетүләре — буш мактану. Чын хакимият һәм көч тик Аллаһыда гына.
  • Мөэмин бәндә Аллаһының бөеклеген танып, үзенең бәндәлек хәлен аңларга һәм һәр эшендә Аллаһыга тәвәккәл итәргә тиеш.


📜 Аять 35-39 — Ат-Тур сүрәсе

35أَمْ خُلِقُوا مِنْ غَيْرِ شَيْءٍ أَمْ هُمُ الْخَالِقُونَ
Әллә алар һичнәрсәсез халык ителделәрме, ягъни аларны халык кылган Аллаһ юкмы, әллә алар үзләре халык кылучылармы?
36أَمْ خَلَقُوا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ ۚ بَل لَّا يُوقِنُونَ
Әллә җирне вә күкләрне алар халык кылдылармы? Бәлки алар "Фәкать Аллаһ гына халык кылучы" дигән сүзгә ышанмыйлар.
37أَمْ عِندَهُمْ خَزَائِنُ رَبِّكَ أَمْ هُمُ الْمُصَيْطِرُونَ
Әллә Раббыңның рәхмәт хәзинәләре алар кулындамы? Әллә аларда Аллаһуда булган куәт бармы, теләгән бер эшләрен кылалармы?
38أَمْ لَهُمْ سُلَّمٌ يَسْتَمِعُونَ فِيهِ ۖ فَلْيَأْتِ مُسْتَمِعُهُم بِسُلْطَانٍ مُّبِينٍ
Әллә аларның күккә менә торган баскычлары булып, анда менеп вәхийне тыңлыйлармы, әгәр вәхийне ишеткән булсалар, сүзләрен вә эшләрен дөресли торган Аллаһ сүзләрен китерсеннәр!
39أَمْ لَهُ الْبَنَاتُ وَلَكُمُ الْبَنُونَ
Әллә Аллаһуга кыз балалар булып, ий мөшрикләр, сезгә ир балалармы?
Ат-ТурКоръән исемлеге
49Аять
MeccanRevelation
37Аять

Тәрҗемә — Ат-Тур 37

Ат-Тур сүрәсе Аять 37 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Әллә Раббыңның рәхмәт хәзинәләре алар кулындамы? Әллә аларда Аллаһуда булган…

Сүрәсе Аять 37/49 — Ат-Тур сүрәсе الطور (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ат-Тур сүрәсе Тыңла, Ат-Тур сүрәсе Тәрҗемә, Ат-Тур сүрәсе mp3, Ат-Тур сүрәсе pdf. Аять 35–39. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers