ซูเราะฮฺ อัฏ-ฏูร — อายะฮฺ 37

คำอธิบายความหมายคำศัพท์:

• خَزَائِنُ (คอซาอิน) หมายถึง คลังสมบัติ หรือแหล่งเก็บทรัพยากรและความโปรดปรานต่าง ๆ
• الْمُصَيْطِرُونَ (อัลมุซัยฏิรูน) หมายถึง ผู้ที่มีอำนาจควบคุม บังคับบัญชา และจัดการทุกอย่างตามอำเภอใจ

การตีความหมายของอายะฮ์:

อัลลอฮ์ทรงตำหนิพวกปฏิเสธศรัทธาที่กล่าวหาว่าท่านนบีมุฮัมมัดเป็นผู้กล่าวอ้างหรือเป็นกวี โดยตรัสว่า "หรือว่าพวกเขามีคลังสมบัติของพระเจ้าของเจ้าอยู่ที่พวกเขา" กล่าวคือ พวกเขามีอำนาจในการจัดการความโปรดปรานของพระเจ้าหรือไม่? พวกเขาสามารถให้การเป็นนบีแก่ผู้ที่พวกเขาต้องการ และยับยั้งจากผู้ที่พวกเขาต้องการได้หรือไม่? หรือพวกเขาสามารถประทานปัจจัยยังชีพแก่ผู้ใดก็ได้ตามที่พวกเขาพอใจ? แน่นอนว่าพวกเขาไม่มีอำนาจใด ๆ เหล่านี้เลย

จากนั้นพระองค์ตรัสต่อไปว่า "หรือว่าพวกเขาเป็นผู้มีอำนาจควบคุมเหนือสรรพสิ่ง?" กล่าวคือ พวกเขามีอำนาจเหนือกว่าที่จะจัดการและครอบงำกิจการต่าง ๆ ของมนุษย์ได้ตามที่พวกเขาต้องการหรือ? ไม่ใช่เช่นนั้นเลย พวกเขาเป็นเพียงผู้ที่อ่อนแอและไร้ความสามารถ ไม่มีอำนาจใด ๆ แม้แต่ในเรื่องเล็กน้อยของตนเอง ยิ่งไปกว่านั้นพวกเขาไม่สามารถควบคุมหรือจัดการสิ่งใดในจักรวาลนี้ได้ อำนาจทั้งหมดเป็นของอัลลอฮ์เพียงผู้เดียว พระองค์ทรงประทานการเป็นนบีแก่ผู้ที่พระองค์ทรงเลือกสรรจากหมู่มวลมนุษย์ และทรงประทานปัจจัยยังชีพแก่ผู้ที่พระองค์ทรงประสงค์ตามพระปัญญาของพระองค์

บทเรียนที่ได้รับจากอายะฮ์:

1. อำนาจทั้งหมดเป็นของอัลลอฮ์เพียงผู้เดียว ทั้งการประทานความเป็นนบี การประทานปัจจัยยังชีพ และการจัดการทุกสิ่งในจักรวาล ไม่มีผู้ใดมีอำนาจร่วมกับพระองค์แม้แต่น้อย
2. การที่อัลลอฮ์ทรงเลือกท่านนบีมุฮัมมัดให้เป็นศาสนทูตนั้น เป็นการเลือกสรรจากพระองค์ด้วยพระปัญญาอันยิ่งใหญ่ ไม่ใช่เรื่องที่มนุษย์จะคัดค้านหรือปฏิเสธได้
3. มนุษย์ทุกคนล้วนอ่อนแอและไม่สามารถจัดการสิ่งใดได้ด้วยตนเอง การที่เรามองเห็นความยิ่งใหญ่ของอัลลอฮ์ จะทำให้เราถ่อมตนและยอมจำนนต่อพระองค์มากขึ้น
4. การปฏิเสธความจริงโดยไม่มีหลักฐานนั้น เป็นลักษณะของคนที่หยิ่งผยองและโง่เขลา ในขณะที่ผู้มีปัญญาจะยอมรับความจริงและดำเนินตามแนวทางที่ถูกต้อง
5. ความเชื่อมั่นในอำนาจของอัลลอฮ์ทำให้หัวใจสงบและมั่นคง เพราะเรารู้ว่าทุกสิ่งอยู่ภายใต้การดูแลของพระองค์ ผู้ทรงปรีชาญาณยิ่ง