Sura At-Tur — Vers 42

Ord- og udtryksforklaring:

• "Kaid" (كيدًا): betyder list, bedrag eller en ond plan, der lægges i hemmelighed for at skade en anden.
• "Al-Makidun" (المَكِيدُونَ): betyder dem, som selv bliver ramt af deres egen list og bedrag, eller dem, som straffen rammer som følge af deres onde planer.

Tolkning af verset:

Dette vers er en del af Guds (Allahs) trøst til profeten Muhammed (fred være med ham) i forbindelse med de vantro, der planlagde ondskab mod ham. Spørgsmålet "eller ønsker de at lægge en list?" er retorisk og betyder: mon de virkelig tror, at deres hemmelige planer mod dig og mod troen vil lykkes? Sandheden er, at det ikke er dig, der vil blive ramt af deres list – tværtimod er det de vantro selv, der vil blive ramt af konsekvenserne af deres egen ondskab. Deres planer vil vende tilbage imod dem selv, og de vil blive straffet for deres bedrag, både i denne verden og i det hinsides. Verset opfordrer profeten (fred være ham) til at stole fuldt ud på Allah og ikke frygte deres sammensværgelser, for Allah beskytter sine trofaste tjenere og lader de ondes planer mislykkes.

Lærdomme og budskaber fra verset:

• At troen på Allah giver tryghed og styrke, selv når fjender lægger onde planer, for Allah er den bedste beskytter.
• At ondskab og bedrag aldrig fører til succes i det lange løb – den, der graver en grube for andre, falder selv i den.
• At retfærdighed er en grundlæggende lov i universet; ingen kan slippe fra konsekvenserne af sine egne handlinger.
• At muslimen skal forholde sig roligt og tålmodigt over for fjendens intriger og overlade resultatet til Allah, som altid står med de retfærdige.