Sura At-Tur — Vers 42

Ordens betydelser:

• كَيْدًا: list, bedrägeri eller en ondskefull plan som syftar till att skada någon.
• الْمَكِيدُونَ: de som drabbas av ondskan och bedrägeriet, det vill säga de vars planer vänder sig emot dem själva.

Tolkning av versen:

Frågan i versen är retorisk och syftar till att förneka och vederlägga de otrognas onda avsikter. Meningen är: Tror de verkligen att de kan överlista och skada Profeten (frid vare med honom) och de troende genom sina onda planer och bedrägerier? Sanningen är att deras list och bedrägeri inte kommer att skada någon annan än dem själva. Det är de som är de verkliga förlorarna, och deras onda planer kommer att falla tillbaka på deras egna huvuden. Profeten (frid vare med honom) och de troende är skyddade av Allah, och ingen ond plan kan nå dem utan Hans tillåtelse. Därför ska Profeten (frid vare med honom) vara trygg och lita på Allah, för de otrognas krigslist är svag och kommer att misslyckas, medan Allahs stöd är starkt och segerrikt.

Lärdomar och budskap från versen:

1. Denna vers ingjuter trygghet och lugn i de troendes hjärtan, och lär dem att lita på Allah i alla situationer, oavsett hur stora fiendens planer än är.
2. Den visar att ondskans planer alltid vänder sig mot den som planerar dem, och att rättvisan i slutändan alltid segrar.
3. Den uppmuntrar de troende att inte frukta fiendens list, utan att vara fasta i sin tro och förlita sig på Allah, som är den bäste beskyddaren och hjälparen.
4. Den påminner om att Allahs beskydd är större än alla mänskliga planer, och att ingen kan skada den som Allah skyddar.