Surah At-Tur — Ẹsẹ 42

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• كَيْدًا (kaydan): ètè, ọ̀tẹ̀, tàbí èrò ibi láti ṣe ẹlòmíràn ní ìpalára.
• الْمَكِيدُونَ (al-makīdūn): àwọn tí a ti ṣe ètè sí, àwọn tí ètè wọn yóò padà wá sórí wọn fúnra wọn.

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Nínú ẹsẹ yìí, Alla ń béèrè lọ́wọ́ àwọn aláìgbàgbọ́ pé: ṣé wọ́n ń fẹ́ dá ètè sí Anabi Muhammad (ṣallá Allāhu ʿalayhi wa sallam) àti sí àwọn onígbàgbọ́? Ṣé wọ́n ń gbèrò láti pa á tàbí láti ba iṣẹ́ ìsìn rẹ̀ jẹ́? Ní ìdáhùn, Alla sọ fún wa pé kí a ní ìgbẹ́kẹ̀lé nínú Alla, nítorí pé àwọn tí wọ́n ṣàìgbàgbọ́ nínú Alla àti Òjíṣẹ́ rẹ̀ ni ètè wọn yóò padà wá sórí wọn fúnra wọn. Wọn kì í ṣe ẹni tí wọ́n ń ṣe ètè sí ni yóò pa run, bí kò ṣe àwọn aláìgbàgbọ́ fúnra wọn ni ètè náà yóò pa run. Ètè wọn yóò di ìparun fún wọn, wọn yóò sì jìyà fún ohun tí wọ́n ń gbèrò.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sún ènìyàn láti nífẹ̀ẹ́ sí Ìsìlámù àti Al-Ƙur’ān:

• Alla ń dáàbò bo àwọn Òjíṣẹ́ rẹ̀ àti àwọn onígbàgbọ́ lọ́wọ́ ètè àwọn ọ̀tá, èyí ń fi hàn pé ẹni tí ó bá gbẹ́kẹ̀lé Alla kò ní pa run.
• Ètè àti ìwà ibi kì í ṣẹ́gun; nígbà gbogbo ni ó ń padà wá sórí ẹni tí ó ṣe é, èyí jẹ́ ìdálẹ́bi àti ìkìlọ̀ fún àwọn tí ń ṣe ibi.
• Al-Ƙur’ān ń kọ́ wa ní ìdákẹ́jẹ́ẹ́, ìgboyà, àti ìgbẹ́kẹ̀lé nínú Alla nígbà tí àwọn ọ̀tá bá ń gbìmọ̀ ibi sí wa.
• Ìsìlámù jẹ́ ẹ̀sìn ìdájọ́ òdodo àti ìfọ̀rọ̀wérọ̀; ó ń fi hàn pé ẹni tí ó bá ṣe ibi yóò gbà èrè rẹ̀, ẹni tí ó bá sì ṣe rere yóò gbà èrè rere.
• Ẹsẹ yìí ń fún àwọn onígbàgbọ́ ní ìtùnú àti ìrètí pé Alla kò ní fi wọ́n sílẹ̀ fún àwọn ọ̀tá wọn, àti pé ìṣẹ́gun wà fún àwọn tí ó bá dúró gbọn-in nínú ìgbàgbọ́ wọn.