Surah At-Tur — Câu Kinh 42

1. Giải thích các từ ngữ cần làm rõ trong câu Kinh:

• "أَمْ" (am): ở đây mang nghĩa "hay là", "phải chăng", dùng để chuyển sang một khả năng khác trong câu hỏi.
• "يُرِيدُونَ" (yurīdūn): họ muốn, họ toan tính.
• "كَيْدًا" (kaydan): âm mưu, mưu kế, thủ đoạn ngầm nhằm gây hại.
• "فَالَّذِينَ كَفَرُوا" (falladhīna kafarū): những kẻ đã phủ nhận đức tin, chối bỏ Allah và Sứ giả.
• "هُمُ الْمَكِيدُونَ" (humul-makīdūn): chính họ là những kẻ bị mưu hại, kẻ bị âm mưu quay trở lại chống lại mình.

1. Nội dung giải thích câu Kinh:

Câu Kinh này nói về những kẻ chống đối và phủ nhận đức tin, khi họ âm mưu làm hại Thiên Sứ và những người có đức tin, toan tính phá hoại tôn giáo chân chính. Nhưng Allah khẳng định rằng chính những kẻ vô đức tin ấy mới là những kẻ bị mưu hại, tức là âm mưu của họ sẽ quay trở lại hại chính bản thân họ, chứ không thể làm hại được Thiên Sứ hay những người có đức tin. Vì vậy, người có đức tin hãy vững lòng tin cậy nơi Allah, bởi Ngài là Đấng bảo vệ và là Đấng sắp đặt mọi việc một cách khôn ngoan. Mọi mưu toan xấu xa của kẻ thù đều nằm trong tầm kiểm soát của Allah, và kết cục thất bại, hủy diệt sẽ thuộc về chính những kẻ đã gieo rắc âm mưu đó.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Câu Kinh khẳng định rằng mọi âm mưu chống lại chân lý và những người mang chân lý đều không thể thành công, mà sẽ quay trở lại hại chính kẻ chủ mưu.
• Người có đức tin nên đặt trọn niềm tin nơi Allah, không sợ hãi trước mưu kế của kẻ thù, vì Allah luôn che chở và bảo vệ những ai trung thành với Ngài.
• Câu Kinh an ủi và trấn an những người bị áp bức, bị chống đối trên con đường đức tin, rằng chiến thắng và công lý cuối cùng sẽ thuộc về phía chân lý.
• Đây là lời nhắc nhở rằng Allah là Đấng công bằng và toàn năng, Ngài không để cho kẻ xấu làm hại người tốt một cách vô cớ, mà mọi việc đều được Ngài an bài theo lẽ công minh.
• Câu Kinh khuyến khích người đọc tin vào sự khôn ngoan và quyền năng của Allah, từ đó thêm yêu mến và gắn bó với Kinh Qur'an, vì trong đó chứa đựng sự hướng dẫn và niềm an ủi cho mọi hoàn cảnh của con người.