앗-투르 · 42/49
번역 로마자 — 장 앗-투르
أَمْ يُرِيدُونَ كَيْدًا ۖ فَالَّذِينَ كَفَرُوا هُمُ الْمَكِيدُونَ ۝٤٢
Am yureedoona kaidan fallazeena kafaroo humul makeedoon
📖 한국어 의미
아니면 그들이 그대에 대하 여 음모를 꾸미느뇨 하나님께 도 전하는 자 스스로 그 음모에 빠지게 되노라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • كَيْدًا: مكرًا وخداعًا، أي تدبير السوء في الخفاء.
  • الْمَكِيدُونَ: الذين يقع عليهم الكيد والمكر، أي الذين يُهلكون ويُعاقبون بجزاء مكرهم.

تفسير الآية:

بل أيظن هؤلاء المكذبون أنهم يستطيعون أن يكيدوا بك يا محمد وبدينك، فيدبروا لك المكر والحيل لإبطال دعوتك وإهلاكك؟! فليعلموا أن كيدهم لن يضرك شيئًا، بل سيعود وبالُه عليهم هم أنفسهم. فالذين كفروا بالله وبرسوله هم الذين يقع عليهم المكر والهلاك، جزاءً لكيدهم وسوء تدبيرهم، لا أنت ولا المؤمنون. فالله تعالى حافظك وناصرك عليهم، ومُبطل كيدهم ومُردّهُ في نحورهم.

فوائد من الآية:

  • هذه الآية تطمئن المؤمنين بأن مكر الكافرين وكيدهم مهما بلغ من الشدة، فإنه واقع عليهم هم لا على المؤمنين، فالله يتولى حفظ رسوله وأوليائه.
  • فيها تسلية للنبي ﷺ وللمؤمنين عند اشتداد أذى الأعداء، وتذكير بأن العاقبة للمتقين، وأن الله لا يخذل من توكل عليه.
  • تُعلّمنا أن نثق بالله ونعتمد عليه في مواجهة المؤامرات، فمن توكل على الله كفاه، ومكر الله أشد من مكرهم، وهو بالمرصاد لكل من يكيد لدينه.
  • فيها بشارة بأن كل محاولة لإطفاء نور الإسلام ستفشل، وأن الله سيُظهر دينه ولو كره الكافرون، مما يزيد المؤمن ثباتًا ويقينًا بنصر الله.


📜 절 40-44 — 장 앗-투르

40أَمْ تَسْأَلُهُمْ أَجْرًا فَهُم مِّن مَّغْرَمٍ مُّثْقَلُونَ
그대가 그들에게 보상을 요구하여 그들이 부채로 무거운 짐 을 지게 되었단 말이뇨
41أَمْ عِندَهُمُ الْغَيْبُ فَهُمْ يَكْتُبُونَ
아니면 그들에게 보이지 않 는 것이 있어 그것을 기록하고 있느뇨
42أَمْ يُرِيدُونَ كَيْدًا ۖ فَالَّذِينَ كَفَرُوا هُمُ الْمَكِيدُونَ
아니면 그들이 그대에 대하 여 음모를 꾸미느뇨 하나님께 도 전하는 자 스스로 그 음모에 빠지게 되노라
43أَمْ لَهُمْ إِلَٰهٌ غَيْرُ اللَّهِ ۚ سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا يُشْرِكُونَ
아니면 그들에게는 하나님 아닌 다른 신이 있다 하더뇨 그들이 숭배하는 모든 것 위에 계시는하나님이여 흘로 영광 받으소서
44وَإِن يَرَوْا كِسْفًا مِّنَ السَّمَاءِ سَاقِطًا يَقُولُوا سَحَابٌ مَّرْكُومٌ
그들은 그들 위에 떨어지는 하늘의 조각을 보고서도 이것은 구름덩어리라고 그들은 말할 것이라
앗-투르꾸란 목록
49
MeccanRevelation
42

번역 — 앗-투르 42

장 앗-투르 절 42 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 아니면 그들이 그대에 대하 여 음모를 꾸미느뇨 하나님께 도 전하는…

장 절 42/49 — 장 앗-투르 الطور (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 앗-투르 듣기, 장 앗-투르 번역, 장 앗-투르 mp3, 장 앗-투르 pdf. 절 40–44. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers