طور · 42/49
ترجمه آوانگاری — طور
أَمْ يُرِيدُونَ كَيْدًا ۖ فَالَّذِينَ كَفَرُوا هُمُ الْمَكِيدُونَ ۝٤٢
Am yureedoona kaidan fallazeena kafaroo humul makeedoon
📖 معنای فارسی
يا مى‌خواهند حيلتى كنند؟ اما كافران خود به حيلت گرفتارند.

🎧 گوش دهید
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • کیداً: مکر، حیله، نقشه پنهانی برای نابودی کسی.
  • مکیدون: کسانی که مکر و حیله به خودشان بازمیگردد و گرفتار عاقبت آن میشوند.

تفسیر آیه:

آیا این کافران و تکذیبکنندگان، مکر و حیله و نقشههای پنهانی علیه تو (ای پیامبر) و دینت میکشند تا تو را نابود کنند و آیین حق را خاموش سازند؟! پس بدان که تو بر خدا توکل کن و از نیرنگ آنان هراسی به دل راه مده؛ چرا که سرانجامِ این مکر و حیله، تنها به خودشان بازمیگردد و آنان هستند که گرفتار عاقبت شوم این نیرنگها خواهند شد، نه تو و نه مؤمنان. خداوند تدبیر امور را بر عهده دارد و کید آنان را خنثی میکند و آنان را به سزای اعمالشان میرساند. در حقیقت، این کافراناند که در دام مکر خویش گرفتار میشوند و هلاکت و نابودی دامنگیر خودشان خواهد شد، نه پیامبر و نه دین او.

فواید و پیامهای آیه:

  • اعتماد بر خداوند: مؤمن باید در برابر دسیسههای دشمنان، بر خدا توکل کند و بداند که خداوند بهترین حافظ و نگهبان است.
  • نتیجه معکوس مکر: هیچ نقشه و حیله و نیرنگی علیه دین خدا پایدار نخواهد ماند و سرانجام به خودِ طراحان آن بازخواهد گشت.
  • آرامش خاطر برای مؤمنان: این آیه به مؤمنان اطمینان میدهد که توطئههای دشمنان هرگز به هدف خود نمیرسد و خداوند خود حافظ دین و پیامبرش است.
  • پند و عبرت: این آیه هشداری است برای همه کسانی که در صدد ضربه زدن به اسلام و مسلمانان هستند که عاقبت کارشان نابودی و خواری خواهد بود.


📜 آیه 40-44 — طور

40أَمْ تَسْأَلُهُمْ أَجْرًا فَهُم مِّن مَّغْرَمٍ مُّثْقَلُونَ
يا از آنها مزدى مى‌طلبى و پرداخت غرامت بر آنها دشوار است؟
41أَمْ عِندَهُمُ الْغَيْبُ فَهُمْ يَكْتُبُونَ
يا علم غيب مى‌دانند و مى‌نويسند؟
42أَمْ يُرِيدُونَ كَيْدًا ۖ فَالَّذِينَ كَفَرُوا هُمُ الْمَكِيدُونَ
يا مى‌خواهند حيلتى كنند؟ اما كافران خود به حيلت گرفتارند.
43أَمْ لَهُمْ إِلَٰهٌ غَيْرُ اللَّهِ ۚ سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا يُشْرِكُونَ
يا آنها را خدايى است جز خداى يكتا؟ منزه است خداى يكتا از هر چه شريكش مى‌سازند.
44وَإِن يَرَوْا كِسْفًا مِّنَ السَّمَاءِ سَاقِطًا يَقُولُوا سَحَابٌ مَّرْكُومٌ
اگر بنگرند كه قطعه‌اى از آسمان فرومى‌افتد، مى‌گويند: ابرى است متراكم.
طورفهرست قرآن
49آیه
مکیRevelation
42آیه

ترجمه — طور 42

سوره طور آیه 42 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : يا مى‌خواهند حيلتى كنند؟ اما كافران خود به حيلت گرفتارند.

سوره آیه 42/49 — طور الطور (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: طور گوش دهید, طور ترجمه, طور mp3, طور pdf. آیه 40–44. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید