Сура Ат-Тур — Стих 42

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• كَيْدًا (кайдан): хитрост, коварство, заговор, таен план с цел причиняване на вреда.
• الْمَكِيدُونَ (ал-макидун): онези, срещу които е насочена хитростта, тоест тези, които самите ще бъдат уловени в собствения си заговор.

1. Тълкувание на аята:

Всевишният Аллах казва: „Или искат коварство?“ — тоест нима тези, които отричат истината, заговорничат и кроят тайни планове срещу теб, о, Пратенико, и срещу вярващите, надявайки се да навредят на теб и на религията ти? Отговорът следва незабавно: „А онези, които не вярват — те са измамените.“ Тяхното коварство няма да навреди на теб, а ще се обърне срещу самите тях. Те са тези, които ще бъдат хванати в собствения си капан, те са тези, които ще загубят и ще бъдат унищожени в резултат на собствените си заговори. Това е божествен закон: който копае яма за другиго, сам пада в нея. Затова вярващият трябва да се уповава на Аллах и да знае, че никаква хитрост на неверниците не може да навреди на истината, защото Аллах е Защитникът на вярващите и Той обръща коварството на коварните срещу самите тях.

1. Поуки, които ни насърчават и ни привличат към исляма и Корана:

• Този аят ни учи, че истината винаги побеждава, колкото и заговори да се кроят срещу нея. Това дава спокойствие и увереност на вярващия.
• Показва ни, че Аллах е справедлив и всемогъщ: Той не позволява на несправедливите да тържествуват и обръща злото им срещу тях самите.
• Насърчава ни да се уповаваме на Аллах и да не се страхуваме от враговете на истината, защото тяхното коварство ще се обърне срещу самите тях.
• Напомня ни, че вярата в Аллах е сигурна защита и че този, който е с Аллах, никога не е сам и не е изоставен.
• Кораническият текст ни утешава и ни дава надежда, че доброто и справедливостта в крайна сметка ще надделеят, което прави исляма религия на оптимизъм и доверие в мъдростта на Създателя.