Ат-Тур · 42/49
Перевод Транслитерация — Ат-Тур
أَمْ يُرِيدُونَ كَيْدًا ۖ فَالَّذِينَ كَفَرُوا هُمُ الْمَكِيدُونَ ۝٤٢
Am yureedoona kaidan fallazeena kafaroo humul makeedoon
📖 На русском
Или они тебе, (о Мухаммад!), ловушки ставят? Но те, кто Господа отверг, Сам попадет в такую же (ловушку).
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • كَيْدًا: مكرًا وخداعًا وتدبيرًا خفيًّا لإيقاع الأذى بالرسول ﷺ وبالمؤمنين.
  • الْمَكِيدُونَ: هم الذين يقع عليهم الكيد والمكر، أي الذين يُهلكون ويُعاقبون جزاء ما دبّروه.

التفسير:

بعد أن بيّن الله تعالى حال المكذبين وعنادهم، يقول سبحانه: بل أيظنّ هؤلاء المشركون أنهم يقدرون على إيقاع المكر والكيد بك -أيها النبي- وبدينك؟! إنهم يريدون أن يدبّروا لك المكائد ليهلكوك ويهلكوا دعوتك، ولكنهم واهمون في ذلك.

فالذين كفروا بالله وبرسوله هم الذين يحيق بهم المكر والكيد، وتعود عاقبة مكرهم على أنفسهم، لا على النبي والمؤمنين. فالله تعالى حافظٌ لنبيه، وناصرٌ لدينه، ومُهلكٌ لأعدائه من حيث لا يحتسبون.

فلا تحزن -أيها النبي- ولا تخف من كيدهم، فإنّ الله معك، وهو المدافع عنك، والكائد لهم، كما قال تعالى: ﴿إِنَّا كَفَيْنَاكَ الْمُسْتَهْزِئِينَ﴾. فالمكر السيئ لا يحيق إلا بأهله، والجزاء من جنس العمل.


رسالة دعوية:

أيها المسلم، تأمّل هذا الوعد الإلهي العظيم: من كاد الإسلام وأهله، فإنّ كيده يعود عليه بالخسران والهلاك. فالله تعالى يتولى حفظ دينه ونصرة عباده المؤمنين، مهما تكالب الأعداء ومكروا. فثق بالله، واعتمد عليه، ولا ترهب كيد الكائدين، فإنّ العاقبة للمتقين، والنصر حليف المؤمنين. ﴿وَمَكَرُوا وَمَكَرَ اللَّهُ ۖ وَاللَّهُ خَيْرُ الْمَاكِرِينَ﴾. فما أجمل أن يعيش المؤمن مطمئن القلب، واثقًا بوعد ربه، عالمًا أن كل كيدٍ يُدبَّر ضد دين الله فهو في الحقيقة حبلٌ يُلفّ على رقبة صاحبه.

🎧 Слушать

📜 Аят 40-44 — Ат-Тур

40أَمْ تَسْأَلُهُمْ أَجْرًا فَهُم مِّن مَّغْرَمٍ مُّثْقَلُونَ
Иль ты, (о Мухаммад!), награды ждешь (от них), Они ж - отягчены долгами?
41أَمْ عِندَهُمُ الْغَيْبُ فَهُمْ يَكْتُبُونَ
Иль в их руках Незримое, О коем они записи ведут?
42أَمْ يُرِيدُونَ كَيْدًا ۖ فَالَّذِينَ كَفَرُوا هُمُ الْمَكِيدُونَ
Или они тебе, (о Мухаммад!), ловушки ставят? Но те, кто Господа отверг, Сам попадет в такую же (ловушку).
43أَمْ لَهُمْ إِلَٰهٌ غَيْرُ اللَّهِ ۚ سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا يُشْرِكُونَ
Или у них другое божество, кроме Аллаха - Хвала Аллаху от всего, Что в сотоварищи Ему Они (так дерзко) прочат!
44وَإِن يَرَوْا كِسْفًا مِّنَ السَّمَاءِ سَاقِطًا يَقُولُوا سَحَابٌ مَّرْكُومٌ
И если бы кусочек неба обрушился на их глазах, То и тогда б они сказали: "Все это - лишь скопленье облаков".
Ат-ТурУказатель Корана
49Аят
МекканскаяRevelation
42Аят

Перевод — Ат-Тур 42

Сура Ат-Тур Аят 42 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Или они тебе, (о Мухаммад!), ловушки ставят? Но те, кто…

Сура Аят 42/49 — Ат-Тур الطور (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ат-Тур Слушать, Ат-Тур Перевод, Ат-Тур mp3, Ат-Тур pdf. Аят 40–44. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.