Ат-Тур · 42/49
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Ат-Тур
أَمْ يُرِيدُونَ كَيْدًا ۖ فَالَّذِينَ كَفَرُوا هُمُ الْمَكِيدُونَ ۝٤٢
Am yureedoona kaidan fallazeena kafaroo humul makeedoon
📖 Ба Тоҷикӣ
Ё мехоҳанд ҳилае кунанд? Аммо кофирон худ ба ҳила гирифторанд.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳо:

— «كَيْدًا»: макр, ҳила, нақшаи пинҳонӣ барои зарар расондан.

— «الْمَكِيدُونَ»: касоне ки макр ба онҳо баргардонида мешавад, яъне худ қурбони макри худ мегарданд.

  1. Тафсири оят:

Оё ин кофирон ва дурӯғбароварандагон мехоҳанд ба ту ва ба дини ту макру ҳила кунанд? Онҳо мехоҳанд бо нақшаҳои пинҳонии худ ба Паёмбар (с) ва мӯъминон зарар расонанд. Аммо Худованд ба Паёмбараш мефармояд, ки ба Аллоҳ таваккал кун ва бидон, ки макри онҳо ба худи онҳо бармегардад. Касоне ки ба Аллоҳ ва Паёмбари Ӯ куфр варзиданд, худи онҳо дар дом ҳилаи худ гирифтор мешаванд, на ту. Ҳақиқатан макру ҳилаи онҳо сабаби ҳалоки худи онҳо мегардад ва ин ҷазои амали бади онҳост.

  1. Фавоид ва дарсҳо:

— Ин оят ба мӯъмин дилгармӣ мебахшад, ки ҳарчанд душманон нақшаҳои бад кашанд, натиҷаи он ба худи онҳо бармегардад.

— Аллоҳ таваккалкунандагонро ҳимоя мекунад ва онҳоро дар муқобили макри душманон танҳо намегузорад.

— Ин оят моро ба сабр ва устуворӣ дар роҳи ҳақ даъват мекунад ва меомӯзад, ки аз фитнаву ҳилаи бадхоҳон натарсем.

— Аз ин оят мефаҳмем, ки адолати илоҳӣ ҳатман ҷойгир мешавад ва ҳар ки бадӣ кунад, ҷазои онро мебинад.

— Ин оят ба мо нишон медиҳад, ки дини Ислом дини ростӣ, адолат ва таваккал ба Аллоҳ аст ва ҳар кӣ ба он паноҳ барад, дар амон хоҳад буд.



📜 Оят 40-44 — Сураи Ат-Тур

40أَمْ تَسْأَلُهُمْ أَجْرًا فَهُم مِّن مَّغْرَمٍ مُّثْقَلُونَ
Ё аз онҳо музде металабӣ ва пардохти музд бар онҳо душвор аст?
41أَمْ عِندَهُمُ الْغَيْبُ فَهُمْ يَكْتُبُونَ
Ё илми ғайб медонанду менависанд?
42أَمْ يُرِيدُونَ كَيْدًا ۖ فَالَّذِينَ كَفَرُوا هُمُ الْمَكِيدُونَ
Ё мехоҳанд ҳилае кунанд? Аммо кофирон худ ба ҳила гирифторанд.
43أَمْ لَهُمْ إِلَٰهٌ غَيْرُ اللَّهِ ۚ سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا يُشْرِكُونَ
ё онҳоро худоест ғайри Худои якто? Пок аст Худои якто аз ҳар чӣ шарикаш месозанд.
44وَإِن يَرَوْا كِسْفًا مِّنَ السَّمَاءِ سَاقِطًا يَقُولُوا سَحَابٌ مَّرْكُومٌ
Агар бингаранд, ки қитъае аз осмон фурӯ меафтад, мегӯянд: «Абрест мутароким (қабат-қабат ҷамъшуда)».
Ат-ТурФеҳристи Қуръон
49Оят
MeccanRevelation
42Оят

Тарҷума — Ат-Тур 42

Сураи Ат-Тур Оят 42 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ё мехоҳанд ҳилае кунанд? Аммо кофирон худ ба ҳила гирифторанд.

Сураи Оят 42/49 — Сураи Ат-Тур الطور (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Ат-Тур Гӯш кун, Сураи Ат-Тур Тарҷума, Сураи Ат-Тур mp3, Сураи Ат-Тур pdf. Оят 40–44. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers