سوڕەتی تور — ئایه‌ت 42

وەتا وشەکان:

• کەیدًا: فێڵ و تەڵە و پلانگێڕیی خراپ.
• المَکیدون: ئەو کەسانەی کە فێڵ و تەڵەیان لەگەڵ دەکرێت و سزای فێڵەکەیان دەدرێنەوە.

تەفسیری ئایەتەکە:

ئەی پێغەمبەری خوا! ئایا ئەو بێباوەرانە دەیانەوێت بە فێڵ و تەڵە و پلانێکی خراپەوە تووشی خراپەت بکەن و دینەکەت لەناو ببەن؟ ئەوانە بەو هەموو هەوڵ و کۆششە خراپەیانەوە دەیانەوێت ڕووناکیی ئیسلام بکوژێننەوە، بەڵام دڵنیابن کە سەرئەنجامی ئەم فێڵ و تەڵەیەیان بەرەو خۆیان دەگەڕێتەوە! چونکە خوای گەورە پشتیوان و یارمەتیدەری ئیماندارانە و بەرگری لە پێغەمبەرەکەی و دینەکەی دەکات. ئەو کەسانەی کە بێباوەرن و دەیانەوێت بە خیاڵە پووچەکانیانەوە زیان بە ئیسلام و موسڵمانان بگەیەنن، خۆیان دەکەونە ناو تەڵەی خۆیانەوە و سزای فێڵەکەیان دەبینن. ئەمەش بەڵێنی خوای گەورەیە بۆ ئیمانداران، کە هەرکەسێک پلان لە دژی ئاینی خوا دابنێت، خوای گەورە پلانەکەی پووچ دەکاتەوە و بەرەو خۆی دەیگەڕێنێتەوە.

پەیامی ئایەتەکە بۆ ئێمە:

ئەی موسڵمانان! مەترسن لە فێڵ و تەڵەی دوژمنان، چونکە خوای گەورە لەگەڵمانە و بەڵێنی سەرکەوتنی داوە بە ئیمانداران. ئەو کەسانەی کە دەیانەوێت زیان بە ئیسلام بگەیەنن، بە دڵنیایی خۆیان دەکەونە ناو چاڵەکەی خۆیانەوە. ئێمە لەسەر ڕێگای ڕاستین و خوای گەورەش بەهیچ شێوەیەک ئەو کەسانە بەجێ ناهێڵێت کە پشتیوانی لە دینەکەی دەکەن. با دڵنیا و ئارام بین لە یارمەتیی خوا، چونکە سەرکەوتن بۆ ئیماندارانە و سەرشۆڕی و زەلیلی بۆ بێباوەرانە.