అత్-తూర్ · 42/49
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అత్-తూర్
أَمْ يُرِيدُونَ كَيْدًا ۖ فَالَّذِينَ كَفَرُوا هُمُ الْمَكِيدُونَ ۝٤٢
Am yureedoona kaidan fallazeena kafaroo humul makeedoon
📖 తెలుగులో
లేక వారేదైనా పన్నాగం పన్నదలచారా? కాని ఎవరైతే సత్యాన్ని తిరస్కరిస్తారో, వారే పన్నాగానికి గురి అవుతారు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • أَمْ (అమ్): లేదా, అయితే.
  • يُرِيدُونَ (యురీదూన): వారు కోరుకుంటున్నారు, వారు ఉద్దేశిస్తున్నారు.
  • كَيْدًا (కైదన్): కుట్ర, పన్నాగం, ద్రోహం.
  • فَالَّذِينَ كَفَرُوا (ఫల్లజీన కఫరూ): కాబట్టి అవిశ్వాసం చేసినవారు, సత్యాన్ని తిరస్కరించినవారు.
  • هُمُ الْمَكِيدُونَ (హుముల్ మకీదూన): వారే కుట్రకు గురైనవారు, వారి కుట్ర వారిపైనే తిరిగి పడేది.
  1. ఆయత్ వివరణ:

ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) పట్ల మరియు విశ్వాసుల పట్ల ఈ అవిశ్వాసులు ఏదైనా కుట్ర పన్నుతున్నారా? వారు మీకు మరియు ఈ దీనుకు హాని చేయాలని కుట్రలు పన్నుతున్నారా? అయితే అల్లాహ్‌పై నమ్మకం ఉంచండి. ఎందుకంటే అల్లాహ్‌ను మరియు ఆయన ప్రవక్తను తిరస్కరించిన ఆ అవిశ్వాసులే నిజానికి కుట్రకు గురయ్యేవారు, వారి కుట్ర వారిపైనే తిరిగి పడుతుంది. మీరు కాదు. వారు పన్నే ప్రతి పన్నాగం వారి స్వంత నాశనానికే దారి తీస్తుంది. వారి కుట్ర ఫలితం వారికే హాని కలిగిస్తుంది, ఎందుకంటే అల్లాహ్ తన ప్రవక్తను మరియు విశ్వాసులను రక్షిస్తాడు, మరియు దుష్టుల కుట్రను వారిపైనే తిప్పి వేస్తాడు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు మరియు ఇస్లాం పట్ల ఆసక్తిని కలిగించే అంశాలు:
  • అల్లాహ్ తన ప్రవక్తను మరియు విశ్వాసులను ఎప్పుడూ రక్షిస్తాడని ఈ ఆయత్ హామీ ఇస్తుంది. కాబట్టి విశ్వాసులు శత్రువుల కుట్రలకు భయపడాల్సిన అవసరం లేదు.
  • దుష్టుల కుట్రలు చివరికి వారిపైనే తిరిగి పడతాయని ఇది స్పష్టం చేస్తుంది. ఇది న్యాయం మరియు దైవిక సహాయంపై నమ్మకాన్ని పెంచుతుంది.
  • ఇస్లాం మరియు విశ్వాసులపై దాడి చేయాలని కుట్ర పన్నేవారు తమ స్వంత నాశనాన్ని తామే సిద్ధం చేసుకుంటున్నారని ఈ ఆయత్ హెచ్చరిస్తుంది.
  • అల్లాహ్ సర్వశక్తిమంతుడు, సర్వజ్ఞాని అని, ఆయన ప్రణాళికే ఉత్తమమైనదని ఈ ఆయత్ బోధిస్తుంది. కాబట్టి ప్రతి విశ్వాసి అల్లాహ్‌పై పూర్తి నమ్మకం ఉంచాలి.
  • ఈ ఆయత్ ముస్లింలకు ధైర్యాన్ని, ఆత్మవిశ్వాసాన్ని ఇస్తుంది. శత్రువులు ఎన్ని కుట్రలు పన్నినా అల్లాహ్ సహాయంతో విశ్వాసులే విజయం సాధిస్తారని ఇది భరోసా ఇస్తుంది.


📜 వచనం 40-44 — సూరా అత్-తూర్

40أَمْ تَسْأَلُهُمْ أَجْرًا فَهُم مِّن مَّغْرَمٍ مُّثْقَلُونَ
(ఓ ముహమ్మద్!) నీవు వారితో ఏమైనా ప్రతిఫలం అడుగుతున్నావా? వారు ఋణభారంతో అణిగి పోవటానికి
41أَمْ عِندَهُمُ الْغَيْبُ فَهُمْ يَكْتُبُونَ
లేక వారి దగ్గర అగోచర విషయపు జ్ఞానముందా? వారు దానిని వ్రాసి పెట్టారా
42أَمْ يُرِيدُونَ كَيْدًا ۖ فَالَّذِينَ كَفَرُوا هُمُ الْمَكِيدُونَ
లేక వారేదైనా పన్నాగం పన్నదలచారా? కాని ఎవరైతే సత్యాన్ని తిరస్కరిస్తారో, వారే పన్నాగానికి గురి అవుతారు
43أَمْ لَهُمْ إِلَٰهٌ غَيْرُ اللَّهِ ۚ سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا يُشْرِكُونَ
లేక వారికి అల్లాహ్ గాకుండా మరొక ఆరాధ్య దేవుడు ఉన్నాడా? వారు కల్పించే భాగస్వాములకు అల్లాహ్ అతీతుడు
44وَإِن يَرَوْا كِسْفًا مِّنَ السَّمَاءِ سَاقِطًا يَقُولُوا سَحَابٌ مَّرْكُومٌ
ఒకవేళ వారు ఆకాశపు ఒక తునకను రాలి పడటం చూసినా: ఇవి దట్టమైన మేఘాలు!" అని అనేవారు
అత్-తూర్ఖురాన్ సూచిక
49వచనం
MeccanRevelation
42వచనం

అనువాదం — అత్-తూర్ 42

సూరా అత్-తూర్ వచనం 42 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : లేక వారేదైనా పన్నాగం పన్నదలచారా? కాని ఎవరైతే సత్యాన్ని తిరస్కరిస్తారో, వారే పన్నాగానికి…

సూరా వచనం 42/49 — సూరా అత్-తూర్ الطور (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అత్-తూర్ వినండి, సూరా అత్-తూర్ అనువాదం, సూరా అత్-తూర్ mp3, సూరా అత్-తూర్ pdf. వచనం 40–44. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers