සූරා අත්-තූර් — ආයාත් 42

වචනාර්ථ:

• كَيْدًا: කුමන්ත්‍රණයක්, කපටි උපායක්, හානියක් කිරීමට සැලසුම් කිරීම.
• الْمَكِيدُونَ: කුමන්ත්‍රණයට ලක් වූවන්, උපායෙන් පරාජයට පත් වූවන්, විනාශයට පත් වූවන්.

පැහැදිලි කිරීම:

මෙම උතුම් වාක්‍යයෙන් අල්ලාහ් තආලා තම නබිවරයාණන් (සල්ලල්ලාහු අලයිහි වසල්ලම්) සැනසීමට හා ශක්තිමත් කිරීමට අදහස් කරයි. ප්‍රතික්ෂේප කරන්නන් (කාෆිර්වරුන්) නබිවරයාණන්ට (සල්ලල්ලාහු අලයිහි වසල්ලම්) හා ඇදහිලිවන්තයින්ට එරෙහිව කුමන්ත්‍රණ සහ කපටි උපායන් සැලසුම් කරති. ඔවුන්ගේ අරමුණ නබිවරයාණන්ව නැති කර දැමීම සහ ඉස්ලාම් ධර්මයේ ආලෝකය නිවා දැමීමයි.

නමුත් අල්ලාහ් තආලා පවසන්නේ මෙම කුමන්ත්‍රණවල ප්‍රතිඵලය ඔවුන්ටම එරෙහිව හැරෙන බවයි. එනම්, ඔවුන් කුමන්ත්‍රණය කරන්නේ නබිවරයාණන්ට එරෙහිව යැයි සිතුවද, ඇත්ත වශයෙන්ම එම කුමන්ත්‍රණයේ ගොදුරු වන්නේ ඔවුන්මය. මන්ද අල්ලාහ්ගේ ආරක්ෂාව නබිවරයාණන්ට (සල්ලල්ලාහු අලයිහි වසල්ලම්) ඇති අතර, ඔවුන්ගේ කුමන්ත්‍රණ අල්ලාහ්ගේ බලය ඉදිරියේ කිසිවක් නොවේ. ඔවුන්ගේ කුමන්ත්‍රණ ඔවුන්ටම විනාශය ගෙන එනු ඇත. මෙය ඔවුන්ට ලැබෙන සුදුසුම ප්‍රතිඵලයයි.

පාඩම් සහ උපදෙස්:

1. අල්ලාහ් තම ගැතියන්ව ආරක්ෂා කරන බවට ඇති ස්ථිර පොරොන්දුවයි. කවුරුන් කුමන කුමන්ත්‍රණයක් කළත්, අල්ලාහ්ගේ ආරක්ෂාව ඇති තැනැත්තාට කිසිදු හානියක් කිරීමට නොහැක.
2. අයහපත් කුමන්ත්‍රණ සහ කපටි උපායන් අවසානයේදී ඒවා සැලසුම් කළ අයටම එරෙහිව හැරේ. යහපත කරන්නාට යහපතත්, අයහපත කරන්නාට අයහපතත් ලැබෙන බව අල්ලාහ්ගේ නියමයයි.
3. දුෂ්ටයින්ගේ කුමන්ත්‍රණවලට බිය නොවී, අල්ලාහ් කෙරෙහි පූර්ණ විශ්වාසය තැබිය යුතුය. මන්ද අල්ලාහ් සියලු දේ දන්නා අතර සියල්ලට බලැති අයෙකි.
4. මෙම ආයතය ඇදහිලිවන්තයින්ට මහත් සැනසීමක් ගෙන දෙයි. ඔවුන්ට එරෙහිව කුමන්ත්‍රණ කරන අය අවසානයේදී අසාර්ථක වන බවත්, ඔවුන්ගේම කුමන්ත්‍රණවලින් ඔවුහුම විනාශ වන බවත් මෙයින් පැහැදිලි වේ.
5. අල්ලාහ්ගේ දීනය (ධර්මය) ආරක්ෂා කිරීමට අල්ලාහ්ම ප්‍රමාණවත් බවත්, කිසිදු මනුෂ්‍ය බලවේගයකට එය පරාජය කළ නොහැකි බවත් මෙමගින් අපට වැටහේ.