Ат-Тур · 41/49
Перевод Транслитерация — Сура Ат-Тур
أَمْ عِندَهُمُ الْغَيْبُ فَهُمْ يَكْتُبُونَ ۝٤١
Am `indahumul ghaibu fahum yaktuboon
📖 На русском
Иль в их руках Незримое, О коем они записи ведут?

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

— الْغَيْبُ (аль-гайб) — сокровенное, скрытое от людей знание: то, что недоступно человеческому восприятию, например, будущие события, тайны сердец и всё, что знает только Всевышний Аллах.

— يَكْتُبُونَ (яктубуна) — записывают; здесь имеется в виду: записывают и передают людям то, что им якобы открыто из сокровенного знания.

Толкование аята:

Всевышний Аллах обращается к тем, кто отвергает истину и упорствует в своём заблуждении, задавая им вопрос, который обличает их ложь: неужели у них есть доступ к сокровенному знанию? Неужели они обладают знанием о скрытом — о том, что произойдёт в будущем, о тайнах, которые сокрыты от всех творений? Неужели они записывают это знание и сообщают его людям, выдавая себя за обладателей неведомого?

Ответ очевиден: нет, это не так. Никто из людей не владеет знанием сокровенного. Ни у кого нет доступа к Хранимой Скрижали, где записано всё, что было и что будет. Знание о скрытом принадлежит исключительно Одному Аллаху — Тому, Кто объемлет всё Своим знанием и от Кого не скрыто ничто ни на небесах, ни на земле.

Этот аят — ясное наставление для каждого из нас: не стоит искать знание о сокровенном у людей, будь то предсказатели, гадатели или те, кто утверждает, что ведает будущее. Истинное знание о скрытом — только у Аллаха, и это учит нас смирению перед Его величием и упованию на Него одного.

И задумайся, дорогой читатель: как прекрасно, когда человек оставляет пустые притязания на неведомое и обращается к Тому, Кто знает всё — к Аллаху, Который ближе к нам, чем наша собственная душа, и Который призывает нас к искренней вере и покорности. Ведь истинное счастье — в том, чтобы признать своё место перед Творцом и довериться Его мудрости, а не гнаться за иллюзиями знания, которое нам не дано.



📜 Аят 39-43 — Сура Ат-Тур

39أَمْ لَهُ الْبَنَاتُ وَلَكُمُ الْبَنُونَ
Иль только дочери у Бога, У вас же - сыновья?
40أَمْ تَسْأَلُهُمْ أَجْرًا فَهُم مِّن مَّغْرَمٍ مُّثْقَلُونَ
Иль ты, (о Мухаммад!), награды ждешь (от них), Они ж - отягчены долгами?
41أَمْ عِندَهُمُ الْغَيْبُ فَهُمْ يَكْتُبُونَ
Иль в их руках Незримое, О коем они записи ведут?
42أَمْ يُرِيدُونَ كَيْدًا ۖ فَالَّذِينَ كَفَرُوا هُمُ الْمَكِيدُونَ
Или они тебе, (о Мухаммад!), ловушки ставят? Но те, кто Господа отверг, Сам попадет в такую же (ловушку).
43أَمْ لَهُمْ إِلَٰهٌ غَيْرُ اللَّهِ ۚ سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا يُشْرِكُونَ
Или у них другое божество, кроме Аллаха - Хвала Аллаху от всего, Что в сотоварищи Ему Они (так дерзко) прочат!
Ат-ТурУказатель Корана
49Аят
МекканскаяНиспослание
41Аят

Перевод — Ат-Тур 41

Сура Ат-Тур Аят 41 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Иль в их руках Незримое, О коем они записи ведут?

Сура Аят 41/49 — Сура Ат-Тур الطور (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Ат-Тур Слушать, Сура Ат-Тур Перевод, Сура Ат-Тур mp3, Сура Ат-Тур pdf. Аят 39–43. На русском: Тоҷикӣ.





Tuesday, September 29, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.