Ат-Тур · 41/49
Перевод Транслитерация — Ат-Тур
أَمْ عِندَهُمُ الْغَيْبُ فَهُمْ يَكْتُبُونَ ۝٤١
Am `indahumul ghaibu fahum yaktuboon
📖 На русском
Иль в их руках Незримое, О коем они записи ведут?

🎧 Слушать
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • الغَيْبُ: ما غاب عن العباد من علم الله الخفي، ومنه اللوح المحفوظ وما فيه من المقادير والأحداث.
  • يَكْتُبُونَ: يكتبون للناس ما يزعمون أنه من علم الغيب، أو يكتبون ما يوحى إليهم من الغيب.

التفسير:

هذه الآية الكريمة تأتي في سياق توبيخ المشركين الذين أنكروا نبوة محمد ﷺ واستهزؤوا بالوحي، فتقول لهم: أم عندكم علم الغيب أيها المشركون، فتعلمون ما في اللوح المحفوظ من أسرار الله ومقاديره، فتكتبون للناس ما شئتم من الأخبار وتخبرونهم بها؟! ليس الأمر كذلك أبداً، فإن علم الغيب مختص بالله وحده، لا يعلمه ملك مقرب ولا نبي مرسل، فضلاً عن البشر الذين لا يملكون لأنفسهم نفعاً ولا ضراً.

فالله وحده هو الذي يعلم الغيب في السماوات والأرض، وما كان الله ليطلع أحداً من خلقه على غيبه إلا من ارتضى من رسول، فيطلعه على ما يشاء من الغيوب لحكمة بالغة، كما قال تعالى: ﴿عَالِمُ الْغَيْبِ فَلَا يُظْهِرُ عَلَىٰ غَيْبِهِ أَحَدًا * إِلَّا مَنِ ارْتَضَىٰ مِن رَّسُولٍ﴾.

فالآية ترد على المشركين الذين زعموا أنهم يعلمون الغيب، أو أنهم على بينة من أمرهم، فتبين أنهم لا يملكون من علم الغيب شيئاً، وأنهم إنما يتبعون الظن وما تهوى أنفسهم.

الدعوة والعبرة:

أيها المسلم، إن هذه الآية تحملك على التواضع واليقين بأن علم الله محيط بكل شيء، وأن الغيب كله بيد الله وحده، فإذا علمت ذلك، فسلّم أمرك لله، ولا تثق إلا به، ولا تخف إلا منه، فإنه هو العالم بكل شيء، وهو الذي بيده ملكوت كل شيء.

وكما أن المشركين لم يملكوا علم الغيب، فأنت أيضاً لا تملكه، فلا تظن أنك تعلم ما سيحدث لك في مستقبلك، بل عليك أن تعمل بما أمرك الله، وتتوكل عليه، فهو خير وكيل، وهو الذي يدبر أمرك بعلمه وحكمته.

فاجعل هذه الآية تذكرة لك كلما همّك أمر من أمور الغيب، أن ترد علمه إلى الله، وتفوض أمرك إليه، فهو العليم الحكيم، وهو أرحم بك من نفسك، وهو الذي بيده خزائن السماوات والأرض.



📜 Аят 39-43 — Ат-Тур

39أَمْ لَهُ الْبَنَاتُ وَلَكُمُ الْبَنُونَ
Иль только дочери у Бога, У вас же - сыновья?
40أَمْ تَسْأَلُهُمْ أَجْرًا فَهُم مِّن مَّغْرَمٍ مُّثْقَلُونَ
Иль ты, (о Мухаммад!), награды ждешь (от них), Они ж - отягчены долгами?
41أَمْ عِندَهُمُ الْغَيْبُ فَهُمْ يَكْتُبُونَ
Иль в их руках Незримое, О коем они записи ведут?
42أَمْ يُرِيدُونَ كَيْدًا ۖ فَالَّذِينَ كَفَرُوا هُمُ الْمَكِيدُونَ
Или они тебе, (о Мухаммад!), ловушки ставят? Но те, кто Господа отверг, Сам попадет в такую же (ловушку).
43أَمْ لَهُمْ إِلَٰهٌ غَيْرُ اللَّهِ ۚ سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا يُشْرِكُونَ
Или у них другое божество, кроме Аллаха - Хвала Аллаху от всего, Что в сотоварищи Ему Они (так дерзко) прочат!
Ат-ТурУказатель Корана
49Аят
МекканскаяRevelation
41Аят

Перевод — Ат-Тур 41

Сура Ат-Тур Аят 41 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Иль в их руках Незримое, О коем они записи ведут?

Сура Аят 41/49 — Ат-Тур الطور (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ат-Тур Слушать, Ат-Тур Перевод, Ат-Тур mp3, Ат-Тур pdf. Аят 39–43. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.