An-Najm · 12/62
Översättning Translitteration — Sura An-Najm
أَفَتُمَارُونَهُ عَلَىٰ مَا يَرَىٰ ۝١٢
Afatumaaroonahoo `alaa maayaraa
📖 På Svenska
ifrågasätter ni att han såg detta som han såg?

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Ordens betydelser:

  • تُمَارُونَهُ: Ni argumenterar eller tvistar med honom (Profeten Muhammed, frid vare med honom).
  • عَلَى مَا يَرَى: Om det som han har sett (av Guds tecken och underverk under himmelsresan).

Tolkning av versen:

Denna vers är en förebrående fråga riktad till de som förnekade Profeten Muhammeds (frid vare med honom) nattliga resa till himlarna (Isra och Miraj) och hans åsyn av ängeln Jibril (Gabriel) i hans verkliga skepnad. Versen ifrågasätter deras tvivel och argumentation: Hur kan ni tvista med honom om det han själv har sett med egna ögon? Profeten (frid vare med honom) var sanningsenlig och pålitlig, och han berättade endast vad han faktiskt hade bevittnat. Han såg Jibril vid Sidrat al-Muntaha (lotusträdet vid himlens yttersta gräns), där ingen människa tidigare nått, och där han även fick se stora tecken från sin Herre, såsom paradiset och elden. Trots detta valde de otroende att förneka och argumentera mot det som var klart och tydligt för dem.

Lärdomar och budskap från versen:

  1. Sanningens styrka: Profeten (frid vare med honom) var fast i sin tro och vittnade om det han sett med egna ögon. Detta lär oss att sanningen alltid står stark, oavsett hur mycket andra försöker förneka eller argumentera emot den.
  2. Tro på det ofattbara: Islams lära inbjuder oss att tro på Guds makt och hans förmåga att göra det som ligger bortom mänskligt förstånd. Himlresan är ett bevis på att ingenting är omöjligt för Allah.
  3. Vikten av att lita på Profeten: Profeten Muhammed (frid vare med honom) var känd för sin ärlighet och pålitlighet bland sitt folk. Denna vers påminner oss om att vi bör lita på hans budskap och inte tvivla på det han förmedlade från Allah.
  4. Uppmaning till eftertanke: Versen uppmanar oss att reflektera över Guds tecken och inte låta tvivel eller arrogans hindra oss från att ta emot sanningen. Det är en inbjudan till ödmjukhet inför Guds storhet.


📜 Vers 10-14 — Sura An-Najm

10فَأَوْحَىٰ إِلَىٰ عَبْدِهِ مَا أَوْحَىٰ
Så uppenbarade [Gud] det han ville uppenbara för Sin tjänare.
11مَا كَذَبَ الْفُؤَادُ مَا رَأَىٰ
Hjärtat tog inte miste på vad han såg;
12أَفَتُمَارُونَهُ عَلَىٰ مَا يَرَىٰ
ifrågasätter ni att han såg detta som han såg?
13وَلَقَدْ رَآهُ نَزْلَةً أُخْرَىٰ
Ja, han såg honom ännu en gång
14عِندَ سِدْرَةِ الْمُنتَهَىٰ
vid lotusträdet [nära] den yttersta gränsen,
An-NajmKoranregister
62Vers
MekkanskRevelation
12Vers

Översättning — An-Najm 12

Sura An-Najm Vers 12 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : ifrågasätter ni att han såg detta som han såg?

Sura Vers 12/62 — Sura An-Najm النجم (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura An-Najm Lyssna, Sura An-Najm Översättning, Sura An-Najm mp3, Sura An-Najm pdf. Vers 10–14. På Svenska: Dansk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers