Surata An-Najm — Versículo 12

Significados das palavras:

• Tumārūnahu: significa "vós o contestais" ou "vós o refutais", derivado de *mirā'*, que é a disputa ou discussão com o objetivo de rejeitar algo.
• Alā mā yarā: "sobre aquilo que ele viu" — refere-se ao que o Profeta Muhammad (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) presenciou durante a viagem noturna (*Isrā'*) e a ascensão aos céus (*Mi'rāj*).

Interpretação da passagem:

Allah, o Altíssimo, dirige-Se aos incrédulos de Quraysh com uma repreensão severa: "Haveis de contestar o vosso Profeta Muhammad (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) acerca daquilo que ele viu com os seus próprios olhos durante a sua viagem noturna e a sua ascensão aos céus?" Eles duvidaram e discutiram com ele, negando a sua visão do anjo Gabriel (que a paz esteja sobre ele) na sua forma original, bem como as outras maravilhas que testemunhou na presença do seu Senhor.

Esta passagem vem depois de Allah ter mencionado que o coração do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) não mentiu sobre o que viu, e que a sua visão foi verdadeira e certa. Assim, a pergunta aqui é uma forma de repreensão e espanto: como podem eles discutir algo tão claro e evidente, que o próprio Profeta testemunhou com os seus próprios olhos, sem qualquer dúvida ou ambiguidade?

A visão aqui refere-se ao que o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) viu na noite do *Isrā'* e do *Mi'rāj*: ele viu o anjo Gabriel (que a paz esteja sobre ele) na sua forma real, com seiscentas asas que preenchiam o horizonte, e viu também os sinais grandiosos do seu Senhor, como a Árvore do Limite (*Sidrat al-Muntahā*), o Paraíso da Morada (*Jannat al-Ma'wā*), e outras maravilhas que Allah lhe mostrou.

Lições e benefícios extraídos desta passagem:

1. A veracidade da visão do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele): Esta passagem confirma que o que o Profeta viu na noite do *Isrā'* e do *Mi'rāj* foi uma realidade verdadeira, e não um sonho ou uma ilusão. Ele viu com os seus próprios olhos, e o seu coração confirmou o que os seus olhos viram.
2. A grandeza da posição do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele): Allah honrou o Seu Profeta com uma viagem noturna e uma ascensão aos céus, algo que não foi concedido a nenhum outro ser humano. Isto demonstra a posição elevada que ele ocupa junto do seu Senhor.
3. A repreensão aos que duvidam: A passagem contém uma dura repreensão àqueles que discutem e contestam os sinais de Allah e as verdades trazidas pelos Seus mensageiros, sem qualquer prova ou fundamento.
4. A importância de aceitar os textos revelados: O crente deve aceitar aquilo que Allah e o Seu Mensageiro informaram, mesmo que a sua mente limitada não consiga compreender plenamente a sua natureza, pois a revelação é superior à razão humana.
5. A coragem do Profeta em transmitir a mensagem: O Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) transmitiu aquilo que viu, sem medo da acusação ou da negação, cumprindo a sua missão com coragem e sinceridade.
6. A misericórdia de Allah para com os Seus servos: Ao mostrar ao Seu Profeta estas maravilhas, Allah fortaleceu o seu coração e aumentou a sua certeza, e através disso, a sua comunidade também se beneficia dessa fé e dessa certeza.