안-나즘 · 12/62
번역 로마자 — 장 안-나즘
أَفَتُمَارُونَهُ عَلَىٰ مَا يَرَىٰ ۝١٢
Afatumaaroonahoo `alaa maayaraa
📖 한국어 의미
그래도 너희는 그가 본 것헤 관하여 논쟁하고 있느뇨

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • أَفَتُمَارُونَهُ: أتُجادلونه وتخاصمونه، والمراد بهم المشركون الذين أنكروا رحلة الإسراء والمعراج.
  • عَلَى مَا يَرَى: على ما شاهده ورآه بعينه من آيات ربه، كرؤيته جبريل عليه السلام على صورته الحقيقية، وما أُري من عجائب الملكوت.

تفسير الآية:

أيها المشركون، أتُكذّبون محمدًا صلى الله عليه وسلم وتجادلونه فيما رآه وشاهده بعينه ليلة المعراج؟ لقد رأى رسول الله صلى الله عليه وسلم جبريل عليه السلام على صورته الحقيقية التي خُلق عليها، ورأى من آيات ربه الكبرى ما لا يُدركه العقل البشري، كسدرة المنتهى وجنة المأوى، وما غشي السدرة من أمر الله العظيم الذي لا يصفه وصف. وكان النبي صلى الله عليه وسلم في هذه المشاهدة ثابتًا مطيعًا، فما زاغ بصره عن المأمور برؤيته، ولا تجاوزه، فكيف تجادلونه في أمرٍ قد تحقق ويقينه؟ إن هذا الجدال إنما ينبع من الجحود والعناد، لا من شكٍّ أو ريب.

فوائد مستنبطة من الآية:

  1. عظمة مكانة النبي صلى الله عليه وسلم: فالله تعالى أطلعه على غيوبٍ وآياتٍ عظيمة، تكريمًا له وتشريفًا، وهذا يزيدنا حبًا له وتعظيمًا لقدره.
  2. ثبات النبي صلى الله عليه وسلم: فقد كان في قمة الثبات والطاعة عند رؤية أعظم المخلوقات، فلم يلتفت يمينًا ولا شمالًا، وهذا درسٌ لنا في الثبات على الحق مهما عظمت المشاهد.
  3. التسليم لله ولرسوله: فالمؤمن لا يجادل فيما جاء به الوحي، بل يسلّم تسليمًا كاملًا، لأن عقل الإنسان قاصرٌ عن إدراك كنه الغيبيات، فالإيمان بها من علامات الصدق.
  4. الرد على المنكرين: فجدال المشركين لم يزد النبي صلى الله عليه وسلم إلا يقينًا، فالمؤمن الحق لا تهزه الشبهات، بل يزداد إيمانًا عند كل تكذيب.
  5. فضل الإيمان بالغيب: فهذه الآية تُرغّبنا في التصديق بما أخبرنا الله به من أمور الغيب، فإن في ذلك فوزًا عظيمًا وطمأنينة للقلب، ونجاةً من وساوس الشيطان.


📜 절 10-14 — 장 안-나즘

10فَأَوْحَىٰ إِلَىٰ عَبْدِهِ مَا أَوْحَىٰ
그렇게 하여 하나님은 그의 종에게 전하고자 한 계시를 내렸 으매
11مَا كَذَبَ الْفُؤَادُ مَا رَأَىٰ
그의 마음은 그가 본 것에대하여 거짓함이 없더라
12أَفَتُمَارُونَهُ عَلَىٰ مَا يَرَىٰ
그래도 너희는 그가 본 것헤 관하여 논쟁하고 있느뇨
13وَلَقَدْ رَآهُ نَزْلَةً أُخْرَىٰ
실로 그는 다시 한번 그를 보았으니
14عِندَ سِدْرَةِ الْمُنتَهَىٰ
마지막 시드라 나무옆에 있 었더라
안-나즘꾸란 목록
62절
MeccanRevelation
12절

번역 — 안-나즘 12

장 안-나즘 절 12 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그래도 너희는 그가 본 것헤 관하여 논쟁하고 있느뇨

장 절 12/62 — 장 안-나즘 النجم (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 안-나즘 듣기, 장 안-나즘 번역, 장 안-나즘 mp3, 장 안-나즘 pdf. 절 10–14. 한국어 의미: 日本語.





꾸란


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers