An-Najm · 12/62
Terjemahan Transliterasi — Surah An-Najm
أَفَتُمَارُونَهُ عَلَىٰ مَا يَرَىٰ ۝١٢
Afatumaaroonahoo `alaa maayaraa
📖 Dalam Bahasa Melayu
Jika demikian, patutkah kamu hendak membantahnya mengenai apa yang telah dilihatnya itu?

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • أَفَتُمَارُونَهُ — Adakah kamu mahu berdebat dan membantahnya (Nabi Muhammad ﷺ) tentang perkara yang telah disaksikannya?
  • عَلَى مَا يَرَى — Mengenai apa yang telah dilihatnya dengan mata kepalanya sendiri pada malam Isra' dan Mikraj.

Tafsir Ayat:

Wahai kaum musyrikin Quraisy, adakah kamu masih mahu membantah dan mendebat Nabi Muhammad ﷺ tentang apa yang telah dilihatnya dengan mata kepala sendiri pada malam Isra' dan Mikraj? Kamu mendustakan baginda sedangkan baginda benar-benar menyaksikan tanda-tanda kebesaran Allah yang amat agung.

Sesungguhnya Nabi Muhammad ﷺ telah melihat Malaikat Jibril dalam bentuk asalnya yang sebenar sebanyak dua kali. Kali kedua berlaku di Sidratul Muntaha, iaitu sebatang pokok yang berada di langit ketujuh, tempat berakhirnya segala urusan yang naik dari bumi dan turun dari atasnya. Di sisinya terletak Syurga al-Ma'wa yang dijanjikan kepada orang-orang yang bertakwa.

Ketika itu, Sidratul Muntaha diliputi oleh sesuatu yang amat agung daripada perintah Allah, yang tidak dapat digambarkan oleh sesiapa pun kecuali Allah sendiri. Namun Nabi Muhammad ﷺ tetap teguh dan patuh, tidak berpaling ke kiri atau ke kanan, dan tidak melampaui apa yang diperintahkan untuk dilihatnya. Baginda menyaksikan pelbagai tanda kebesaran Allah yang amat besar — syurga, neraka, dan keajaiban-keajaiban lain yang menunjukkan kekuasaan Allah Yang Maha Agung.


Pengajaran dan Peringatan:

Saudaraku sekalian, ayat ini mengingatkan kita tentang kedudukan Nabi Muhammad ﷺ yang amat mulia di sisi Allah. Baginda telah dianugerahkan pengalaman rohani yang tiada tandingannya — melihat Malaikat Jibril dalam bentuk asalnya dan menyaksikan tanda-tanda kebesaran Allah secara langsung. Ini semua adalah bukti kebenaran risalah baginda.

Maka mengapa kita masih ragu dan berdebat tentang apa yang telah disampaikan oleh baginda? Bukankah Al-Quran dan hadis-hadis sahih telah membuktikan kebenaran peristiwa Isra' dan Mikraj ini? Orang-orang yang beriman menerima perkara ini dengan penuh keyakinan, kerana mereka tahu bahawa Allah Maha Kuasa atas segala sesuatu.

Marilah kita perkuatkan iman kita dengan meyakini segala yang disampaikan oleh Rasulullah ﷺ, tanpa ragu dan tanpa bantahan. Kerana sesungguhnya keimanan yang teguh kepada perkara-perkara ghaib adalah ciri utama orang-orang yang bertakwa. Dan barangsiapa yang beriman dengan penuh keyakinan, Allah akan membukakan pintu-pintu kebaikan dan kebahagiaan dalam hidupnya, di dunia mahupun di akhirat.



📜 Ayat 10-14 — Surah An-Najm

10فَأَوْحَىٰ إِلَىٰ عَبْدِهِ مَا أَوْحَىٰ
Lalu Allah wahyukan kepada hambaNya (Muhammad, dengan perantaraan malaikat Jibril) apa yang telah diwahyukanNya.
11مَا كَذَبَ الْفُؤَادُ مَا رَأَىٰ
Hati (Nabi Muhammad) tidak mendustakan apa yang dilihatnya.
12أَفَتُمَارُونَهُ عَلَىٰ مَا يَرَىٰ
Jika demikian, patutkah kamu hendak membantahnya mengenai apa yang telah dilihatnya itu?
13وَلَقَدْ رَآهُ نَزْلَةً أُخْرَىٰ
Dan demi sesungguhnya! (Nabi Muhammad) telah melihat (malaikat Jibril, dalam bentuk rupanya yang asal) sekali lagi,
14عِندَ سِدْرَةِ الْمُنتَهَىٰ
Di sisi "Sidratul-Muntaha";
An-NajmIndeks Al-Quran
62Ayat
MakkiyahRevelation
12Ayat

Terjemahan — An-Najm 12

Surah An-Najm Ayat 12 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Jika demikian, patutkah kamu hendak membantahnya mengenai apa yang telah…

Surah Ayat 12/62 — Surah An-Najm النجم (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah An-Najm Dengar, Surah An-Najm Terjemahan, Surah An-Najm mp3, Surah An-Najm pdf. Ayat 10–14. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Tuesday, September 8, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda