Sura An-Najm — Versetto 12

Significato delle parole:

• Afatumarūnahu: Lo mettete in discussione, lo contraddite o litigate con lui.
• ʿAlā mā yarā: Riguardo a ciò che ha visto con i propri occhi durante il suo viaggio notturno e la sua ascensione.

Interpretazione della sacra ayah:

Questa nobile domanda retorica è rivolta ai miscredenti della tribù di Quraysh che negavano l'evento miracoloso del viaggio notturno del Profeta Muhammad (pace e benedizioni su di lui) e la sua visione dell'angelo Gabriele nella sua forma originale. Dio Onnipotente rimprovera loro questa ostinazione: come osate discutere e contestare il vostro Profeta riguardo a ciò che ha visto con i propri occhi durante il suo viaggio verso i cieli? Il Profeta (pace e benedizioni su di lui) vide l'angelo Gabriele nella sua forma reale, con le sue seicento ali che riempivano l'orizzonte, e vide anche i segni più grandi del suo Signore. Egli non mentì mai nella sua vita, né prima né dopo la profezia, quindi come potete accusarlo di falsità proprio in ciò che ha visto con i propri occhi? Questa è una prova schiacciante contro coloro che negano, poiché il Profeta (pace e benedizioni su di lui) era noto per la sua veridicità e onestà, tanto che il suo popolo lo chiamava "Al-Amīn" (il fidato) ancor prima della rivelazione.

Invito e riflessione:

Cari fratelli e sorelle, questa sacra ayah ci insegna una grande lezione: la fede nel messaggio del Profeta (pace e benedizioni su di lui) non si basa su dubbi o contestazioni, ma sulla certezza e sulla fiducia in colui che Dio ha scelto come Suo messaggero. Quando una persona crede sinceramente, il suo cuore si apre alla luce della verità e non vacilla davanti alle dicerie o ai sospetti. Il Profeta (pace e benedizioni su di lui) non parlava per capriccio, ma per rivelazione divina, e ciò che riferiva era la pura verità. Quanto è bello per il credente abbandonare i dubbi e affidarsi completamente alla saggezza di Dio e alla veridicità del Suo messaggero! Questo è il cammino della serenità e della pace interiore. Che Dio ci renda tra coloro che credono fermamente e seguono la guida del Suo amato Profeta, e ci protegga dall'ostinazione e dalla negazione che allontanano il cuore dalla Sua misericordia.